fix: avoid mutating redirect chain array when formatting

fix: avoid mutating redirect chain array when formatting #2688