diff --git a/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/AbstractPackagesPage.axaml.cs b/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/AbstractPackagesPage.axaml.cs
index d8fc511b5..fc6b5f2ae 100644
--- a/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/AbstractPackagesPage.axaml.cs
+++ b/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/AbstractPackagesPage.axaml.cs
@@ -79,8 +79,9 @@ or nameof(PackagesPageViewModel.SortAscending))
         // Double-click a list row → show details
         PackageList.DoubleTapped += (_, _) => _ = ShowDetailsForPackage(SelectedItem);
 
-        // Keyboard shortcuts on the package list
-        PackageList.KeyDown += PackageList_KeyDown;
+        // Keyboard shortcuts on the package list. Handled on the tunnel route (and even when
+        // already handled) because the DataGrid swallows Enter on the bubble route otherwise.
+        PackageList.AddHandler(KeyDownEvent, PackageList_KeyDown, RoutingStrategies.Tunnel, handledEventsToo: true);
 
         // Type-to-search: printable characters typed while the list is focused
         // redirect focus + the typed character to the global search box.
@@ -289,6 +290,34 @@ private void MegaQueryBlock_KeyDown(object? sender, KeyEventArgs e)
             ViewModel.SubmitSearch();
     }
 
+    // Accelerator hints shown in package context menus; handling lives in PackageList_KeyDown below.
+    // Rendered manually (not via MenuItem.InputGesture) because Avalonia's Key enum aliases
+    // Enter→Return and would display "Return" instead of WinUI's "Enter".
+    protected const string MainActionShortcut = "Ctrl+Enter";
+    protected const string OptionsShortcut = "Alt+Enter";
+    protected const string DetailsShortcut = "Enter";
+
+    /// <summary>Builds a menu header with the label on the left and a dimmed, right-aligned shortcut hint.</summary>
+    protected static Control ShortcutHeader(string label, string shortcut)
+    {
+        var grid = new Grid
+        {
+            ColumnDefinitions = new ColumnDefinitions("*,Auto"),
+            HorizontalAlignment = HorizontalAlignment.Stretch,
+        };
+        grid.Children.Add(new TextBlock { Text = label, VerticalAlignment = VerticalAlignment.Center });
+        var hint = new TextBlock
+        {
+            Text = shortcut,
+            Opacity = 0.6,
+            Margin = new Thickness(24, 0, 0, 0),
+            VerticalAlignment = VerticalAlignment.Center,
+        };
+        Grid.SetColumn(hint, 1);
+        grid.Children.Add(hint);
+        return grid;
+    }
+
     private void PackageList_KeyDown(object? sender, KeyEventArgs e)
     {
         var pkg = SelectedItem;
diff --git a/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/DiscoverSoftwarePage.cs b/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/DiscoverSoftwarePage.cs
index 538d8f2c3..507e2b22c 100644
--- a/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/DiscoverSoftwarePage.cs
+++ b/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/DiscoverSoftwarePage.cs
@@ -113,13 +113,13 @@ protected override void GenerateToolBar(PackagesPageViewModel vm)
         _menuDownloadInstaller.Click += (_, _) => _ = AvaloniaPackageOperationHelper.AskLocationAndDownloadAsync(
             SelectedItem, TEL_InstallReferral.DIRECT_SEARCH);
 
-        var menuInstall = new MenuItem { Header = CoreTools.Translate("Install"), Icon = LoadMenuIcon("download") };
+        var menuInstall = new MenuItem { Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Install"), MainActionShortcut), Icon = LoadMenuIcon("download") };
         menuInstall.Click += (_, _) => _ = LaunchInstall([SelectedItem!]);
 
-        var menuInstallOptions = new MenuItem { Header = CoreTools.Translate("Install options"), Icon = LoadMenuIcon("options") };
+        var menuInstallOptions = new MenuItem { Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Install options"), OptionsShortcut), Icon = LoadMenuIcon("options") };
         menuInstallOptions.Click += (_, _) => _ = ShowInstallationOptionsForPackage(SelectedItem);
 
-        var menuDetails = new MenuItem { Header = CoreTools.Translate("Package details"), Icon = LoadMenuIcon("info_round") };
+        var menuDetails = new MenuItem { Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Package details"), DetailsShortcut), Icon = LoadMenuIcon("info_round") };
         menuDetails.Click += (_, _) => _ = ShowDetailsForPackage(SelectedItem);
 
         var menu = new ContextMenu();
diff --git a/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/InstalledPackagesPage.cs b/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/InstalledPackagesPage.cs
index e1d378c41..d816834c1 100644
--- a/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/InstalledPackagesPage.cs
+++ b/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/InstalledPackagesPage.cs
@@ -131,14 +131,14 @@ protected override void GenerateToolBar(PackagesPageViewModel vm)
     {
         var menuUninstall = new MenuItem
         {
-            Header = CoreTools.Translate("Uninstall"),
+            Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Uninstall"), MainActionShortcut),
             Icon = LoadMenuIcon("delete"),
         };
         menuUninstall.Click += (_, _) => _ = LaunchUninstall([SelectedItem!]);
 
         _menuInstallationOptions = new MenuItem
         {
-            Header = CoreTools.Translate("Uninstall options"),
+            Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Uninstall options"), OptionsShortcut),
             Icon = LoadMenuIcon("options"),
         };
         _menuInstallationOptions.Click += (_, _) => _ = ShowInstallationOptionsForPackage(SelectedItem);
@@ -203,7 +203,7 @@ protected override void GenerateToolBar(PackagesPageViewModel vm)
 
         _menuDetails = new MenuItem
         {
-            Header = CoreTools.Translate("Package details"),
+            Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Package details"), DetailsShortcut),
             Icon = LoadMenuIcon("info_round"),
         };
         _menuDetails.Click += (_, _) => _ = ShowDetailsForPackage(SelectedItem);
diff --git a/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/PackageBundlesPage.cs b/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/PackageBundlesPage.cs
index 6216d51ca..1f825cf9a 100644
--- a/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/PackageBundlesPage.cs
+++ b/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/PackageBundlesPage.cs
@@ -127,10 +127,10 @@ private static IReadOnlyList<IPackage> GetCheckedNonInstalledPackages(PackagesPa
     // ─── Context menu ─────────────────────────────────────────────────────────
     protected override ContextMenu? GenerateContextMenu()
     {
-        _menuInstall = new MenuItem { Header = CoreTools.Translate("Install"), Icon = LoadMenuIcon("download") };
+        _menuInstall = new MenuItem { Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Install"), MainActionShortcut), Icon = LoadMenuIcon("download") };
         _menuInstall.Click += (_, _) => _ = ImportAndInstallPackage(SelectedItem is { } p ? [p] : []);
 
-        _menuInstallOptions = new MenuItem { Header = CoreTools.Translate("Install options"), Icon = LoadMenuIcon("options") };
+        _menuInstallOptions = new MenuItem { Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Install options"), OptionsShortcut), Icon = LoadMenuIcon("options") };
         _menuInstallOptions.Click += (_, _) =>
         {
             if (SelectedItem is ImportedPackage imported)
@@ -163,7 +163,7 @@ private static IReadOnlyList<IPackage> GetCheckedNonInstalledPackages(PackagesPa
             }
         };
 
-        _menuDetails = new MenuItem { Header = CoreTools.Translate("Package details"), Icon = LoadMenuIcon("info_round") };
+        _menuDetails = new MenuItem { Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Package details"), DetailsShortcut), Icon = LoadMenuIcon("info_round") };
         _menuDetails.Click += (_, _) => _ = ShowDetailsForPackage(SelectedItem);
 
         var menu = new ContextMenu();
diff --git a/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/SoftwareUpdatesPage.cs b/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/SoftwareUpdatesPage.cs
index 7bc6994c0..48fc7f3fc 100644
--- a/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/SoftwareUpdatesPage.cs
+++ b/src/UniGetUI.Avalonia/Views/SoftwarePages/SoftwareUpdatesPage.cs
@@ -109,14 +109,14 @@ protected override void GenerateToolBar(PackagesPageViewModel vm)
     {
         var menuUpdate = new MenuItem
         {
-            Header = CoreTools.Translate("Update"),
+            Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Update"), MainActionShortcut),
             Icon = LoadMenuIcon("update"),
         };
         menuUpdate.Click += (_, _) => _ = LaunchUpdate([SelectedItem!]);
 
         var menuUpdateOptions = new MenuItem
         {
-            Header = CoreTools.Translate("Update options"),
+            Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Update options"), OptionsShortcut),
             Icon = LoadMenuIcon("options"),
         };
         menuUpdateOptions.Click += (_, _) => _ = ShowInstallationOptionsForPackage(SelectedItem);
@@ -233,7 +233,7 @@ protected override void GenerateToolBar(PackagesPageViewModel vm)
 
         var menuDetails = new MenuItem
         {
-            Header = CoreTools.Translate("Package details"),
+            Header = ShortcutHeader(CoreTools.Translate("Package details"), DetailsShortcut),
             Icon = LoadMenuIcon("info_round"),
         };
         menuDetails.Click += (_, _) => _ = ShowDetailsForPackage(SelectedItem);