diff --git a/commons/src/main/res/values-bg/strings.xml b/commons/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 8f1e5f8ca..70aadeec0 100644
--- a/commons/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -785,7 +785,7 @@
     <string name="sms_messenger_short">Съобщения</string>
     <string name="thank_you_short">Благодарим ви</string>
     <string name="voice_recorder_short">Диктофон</string>
-    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[Изглежда, че приложението е повредено. Изтеглете оригиналното приложение <a href=%s>от тук</a>.]]></string>
+    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[Изглежда, че приложението е повредено. Изтеглете оригиналното приложение <a href="%s">оттук</a>.]]></string>
     <string name="frequently_asked_questions">Често задавани въпроси</string>
     <string name="before_asking_question">Преди да зададете въпрос, първо прочетете</string>
     <string name="faq_1_title_commons">Как така не виждам това приспособление за приложения в списъка с приспособления?</string>
@@ -896,7 +896,7 @@
     <string name="theme_and_colors">Тема и цветове</string>
     <string name="known_issues">Известни дефекти</string>
     <string name="translation_belarusian">Беларуски</string>
-    <string name="contributors_label"><![CDATA[Този списък съдържа всички, които значително са помогнали за някое от приложенията в пакета на Fossify, а не само на това. Преводите се извършват от доброволци — уведомете ни, ако искате да помогнете и вие. Ръководството за превод се намира на <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations>тази страница</a>, или просто се свържете с нас на <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a>, ако имате въпроси. Благодарим на всички сътрудници и поддръжници!]]></string>
+    <string name="contributors_label"><![CDATA[Този списък съдържа всички, които значително са помогнали за някое от приложенията в пакета на Fossify, а не само на това. Преводите се извършват от доброволци — уведомете ни, ако искате да помогнете и вие. Ръководството за превод се намира на <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations">тази страница</a>, или просто се свържете с нас на <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a>, ако имате въпроси. Благодарим на всички сътрудници и поддръжници!]]></string>
     <string name="m3u_parser_title">M3U Parser (обработка на списъци за възпроизвеждане m3u)</string>
     <string name="trial_expires_soon">Пробният период изтича скоро.</string>
     <string name="subsampling_title">Subsampling Scale Image View (мащабиране на изображенията в реално време)</string>
@@ -906,7 +906,7 @@
     <string name="exoplayer_title">ExoPlayer (възпроизвеждане на видео)</string>
     <string name="espresso_title">Espresso (помощ при изпитване)</string>
     <string name="notification_sound">Звук на известието</string>
-    <string name="donate_short">Подкрепете ни, като закупите &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;. Така ще отключите всички възможности на приложението, включително настройка на цветовете.</string>
+    <string name="donate_short">Харесвате приложенията на Fossify? Подкрепете разработката на нашите приложения без реклами като купите &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou\"&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;. Така ще отключите шрифтове по ваш избор и общи настройки на приложенията на Fossify. Благодарим за подкрепата.</string>
     <string name="cryptocurrency">Криптовалута</string>
     <string name="update_thank_you">Обновете Fossify Thank You до последното издание</string>
     <string name="translation_chuvash">Чувашки</string>
@@ -946,7 +946,7 @@
         <item quantity="one">Пробният период изтича след %d ден.</item>
         <item quantity="other">Пробният период изтича след %d дена.</item>
     </plurals>
-    <string name="faq_2_text_commons"><![CDATA[Да, разбира се. Можете да разкажете за приложенията или да давате добри отзиви и оценки. Можете също така да помогнете, като преведете приложенията на нов език или подобрите съществуващи преводи. Ръководството за превод се намира на <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations>тази страница</a>, или просто се свържете с нас на <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a>, ако имате въпроси.]]></string>
+    <string name="faq_2_text_commons"><![CDATA[Да, разбира се. Можете да разкажете за приложенията или да давате добри отзиви и оценки. Можете също така да помогнете, като преведете приложенията на нов език или подобрите съществуващи преводи. Ръководството за превод се намира на <a href=\"https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations\">тази страница</a>, или просто се свържете с нас на <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a>, ако имате въпроси.]]></string>
     <string name="faq_9_text_commons">Има много начини да го направите. Първият е да стартирате режим на избор чрез задържане върху даден елемент, след което кратко докоснете други елементи, за да ги изберете. Вторият начин е подобен на избирането на елементи с мишка, просто стартирайте режима за избор чрез задържане върху даден елемент, след което без да вдигате пръста, го плъзнете върху другите елементи, които желаете да изберете. Третият начин за избор на множество елементи е задържане върху даден елемент, след това задържане върху друг и всички елементи между тях ще бъдат избрани. Ако искате да изберете всички елементи, просто задръжте даден елемент, след което докоснете брояча на избрани елементи в горния ляв ъгъл. По този начин ще изберете или откажете избора на всички елементи.</string>
     <string name="faq_6_text_commons">Такъв проблем може да възникне ако началният екран не може да покаже правилно потребителските настройки на пиктограмата на приложението. Ако пиктограмата изчезне, стартирате приложението от Google Play или, ако има, от приспособление. След това възстановете подразбирания зелен цвят на пиктограмата – #106D1F. В краен случаи може да се наложи преинсталиране на приложението.</string>
     <string name="translation_kabyle">Кабилски</string>
@@ -982,4 +982,6 @@
     <string name="commonmark_title">CommonMark (обработка на Markdown)</string>
     <string name="jsoup_title">jsoup (обработка на HTML)</string>
     <string name="commons_csv_title">Apache Commons CSV (обработка на CSV)</string>
+    <string name="rate_app_prompt">Харесвате приложението? Оценете го в Google Play.</string>
+    <string name="donation_prompt">Ако ви харесва да използвате приложението, помислете дали да не подкрепите разработката на Fossify.</string>
 </resources>
diff --git a/commons/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/commons/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 0772e6306..384b7d57c 100644
--- a/commons/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -183,7 +183,9 @@
     <string name="undo_changes_confirmation">변경된 사항을 취소하시겠습니까?</string>
     <string name="save_before_closing">저장하지 않은 변경사항이 있습니다. 종료하기 전에 저장하시겠습니까?</string>
     <string name="global_theme_success">현재 테마가 모든 Fossify 앱에 적용되었습니다. 앞으로 이 테마의 변경사항도 자동으로 동기화됩니다.</string>
-    <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[이 기능을 이용하시려면 개발지원을 위해 <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> 앱을 구매해주세요. 감사합니다!]]></string>
+    <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[
+            이 기능을 사용하려면 <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a>를 구매하여 개발을 지원해 주세요. 감사합니다!
+        ]]></string>
     <string name="custom">사용자 정의</string>
     <string name="shared">공유</string>
     <string name="whats_new">새로운 기능</string>
@@ -419,7 +421,7 @@
     <string name="files_restored_successfully">파일이 성공적으로 복원되었습니다</string>
     <string name="empty_recycle_bin_confirmation">휴지통을 비우시겠습니까? 비워진 파일은 복구할 수 없습니다.</string>
     <string name="recycle_bin_empty">휴지통이 비어있습니다</string>
-    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">휴지통 내의 파일은 복원하기 전까진 옮길 수 없습니다</string>
+    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">휴지통에 있는 파일은 이동할 수 없습니다. 복원 기능을 사용하십시오.</string>
     <string name="show_the_recycle_bin">휴지통 보이기</string>
     <string name="hide_the_recycle_bin">휴지통 숨기기</string>
     <plurals name="moving_items_into_bin">
@@ -497,8 +499,18 @@
     <string name="purchase">구매</string>
     <string name="before_asking_question_read_faq">질문하기 전에 앱 설정을 확인하고 자주 묻는 질문(FAQ)을 먼저 읽어 주세요. 해결 방법이 있을 수 있습니다.</string>
     <string name="read_it">읽어보기</string>
-    <string name="new_app"><![CDATA[안녕하세요,<br><br> 저희의 새로운 앱이 출시되었습니다:<br><br> <a href=%1$s>%2$s</a><br><br> <a href=%3$s>%4$s</a><br><br> <a href=%5$s>%6$s</a><br><br> 위 링크를 탭하여 받을 수 있습니다.<br><br> 감사합니다]]></string>
-    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[앱 버전이 손상된 것 같습니다. <a href="%s">여기</a>에서 정식 버전을 다운로드하세요.]]></string>
+    <string name="new_app"><![CDATA[
+            안녕하세요,<br><br>
+            새로운 앱이 최근 출시되어 알려드립니다:<br><br>
+            <a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
+            <a href="%3$s">%4$s</a><br><br>
+            <a href="%5$s">%6$s</a><br><br>
+            제목 또는 아이콘을 눌러 다운로드하실 수 있습니다.<br><br>
+            감사합니다
+        ]]></string>
+    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[
+            앱 버전이 손상된 것 같습니다. <a href="%s">여기</a>에서 정식 버전을 다운로드하세요.
+        ]]></string>
     <string name="frequently_asked_questions">자주 묻는 질문</string>
     <string name="faq_1_title_commons">위젯 목록에 이 앱이 표시되지 않으면 어떻게 해야 하나요?</string>
     <string name="faq_1_text_commons">앱을 SD카드에 설치했기 때문인 가능성이 큽니다. 안드로이드 시스템 제한으로 SD카드에 설치한 앱은 위젯을 사용할 수 없습니다. 이런 경우에는 위젯을 사용하시려면 내장 메모리로 앱을 옮기는 방법밖에는 없습니다.</string>
@@ -825,7 +837,7 @@
     <string name="version_placeholder">버전 %s</string>
     <string name="hello">안녕하세요 :)</string>
     <string name="about_footer">슬로바키아에서 ❤️을 담아 만들었습니다</string>
-    <string name="donate_short">개발을 지원하려면 &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;를 구매해 주세요. 색상 사용자 지정을 포함한 모든 앱 기능도 잠금 해제됩니다.</string>
+    <string name="donate_short">Fossify 앱이 마음에 드시나요? &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou\"&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;를 구매하여 저희의 광고 없는 앱 개발을 지원해 주세요. 사용자 지정 글꼴 및 Fossify 앱 사용자 지정 설정 연동을 활성화할 수 있습니다. 당신의 지원에 감사드립니다!</string>
     <string name="update_thank_you">Fossify Thank You를 최신 버전으로 업데이트하세요</string>
     <string name="make_sure_latest">최신 앱 버전을 사용하고 있는지도 확인하세요.</string>
     <string name="read_faq">FAQ 읽기</string>
@@ -944,4 +956,6 @@
         <item quantity="other">체험 기간이 %d일 후 만료됩니다.</item>
     </plurals>
     <string name="developer_description">광고와 불필요한 권한 없이 사용자 지정 가능한 위젯을 제공하는 간단한 오픈 소스 Android 앱 모음입니다.</string>
+    <string name="rate_app_prompt">앱이 마음에 드시나요? Google Play 평점을 남겨주세요.</string>
+    <string name="donation_prompt">이 앱이 마음에 드셨다면, Fossify 개발에 대한 지원을 고려해 주세요.</string>
 </resources>
diff --git a/commons/src/main/res/values-pt/strings.xml b/commons/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 545dc0ffa..9d8bd0c01 100644
--- a/commons/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -14,23 +14,23 @@
     <string name="open_with">Abrir com</string>
     <string name="edit_with">Editar com</string>
     <string name="edit">Editar</string>
-    <string name="no_app_found">Nenhum aplicativo encontrado</string>
+    <string name="no_app_found">Nenhuma aplicação encontrada</string>
     <string name="no_browser_found">Nenhum navegador encontrado</string>
-    <string name="no_email_client_found">Nenhum app de e-mail encontrado</string>
+    <string name="no_email_client_found">Nenhuma aplicação de e-mail encontrada</string>
     <string name="set_as">Definir como</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Copiar para área de transferência</string>
     <string name="copy_number_to_clipboard">Copiar número para área de transferência</string>
     <string name="value_copied_to_clipboard">Valor copiado para a área de transferência</string>
     <string name="value_copied_to_clipboard_show">Valor copiado para a área de transferência:\n%s</string>
-    <string name="dial_number">Discar número</string>
+    <string name="dial_number">Marcar número</string>
     <string name="unknown">Desconhecido</string>
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="never">Nunca</string>
-    <string name="details">Pormenores</string>
+    <string name="details">Detalhes</string>
     <string name="notes">Notas</string>
-    <string name="deleting_folder">Excluindo pasta \'%s\'</string>
+    <string name="deleting_folder">A apagar pasta \'%s\'</string>
     <string name="none">Nenhum</string>
-    <string name="label">Legenda</string>
+    <string name="label">Etiqueta</string>
     <string name="transparent">Transparente</string>
     <string name="transparent_color">Cor transparente</string>
     <string name="select_a_different_color">Selecione uma cor diferente</string>
@@ -39,16 +39,16 @@
     <string name="notifications">Notificações</string>
     <string name="email">E-mail</string>
     <string name="previous">Anterior</string>
-    <string name="playpause">Reproduzir / Pausar</string>
-    <string name="next">Próximo</string>
+    <string name="playpause">Reproduzir/Pausa</string>
+    <string name="next">Seguinte</string>
     <string name="number">Número</string>
-    <string name="no_contacts_found">Nenhum contato encontrado</string>
-    <string name="request_the_required_permissions">Pedir as permissões necessárias</string>
-    <string name="no_access_to_contacts">O aplicativo não pode acessar seus contatos</string>
-    <string name="no_phone_call_permission">O aplicativo não tem permissão para iniciar chamadas telefônicas, por favor, conceda-a nas configurações do dispositivo</string>
+    <string name="no_contacts_found">Contacto não encontrado</string>
+    <string name="request_the_required_permissions">Solicitar permissões necessárias</string>
+    <string name="no_access_to_contacts">A aplicação não pode aceder aos contactos</string>
+    <string name="no_phone_call_permission">A aplicação não tem permissão para iniciar chamadas telefónicas. Conceda a permissão nas definições do dispositivo.</string>
     <string name="insert_text_here">Insira o texto aqui</string>
     <string name="call_person">Ligar para %s</string>
-    <string name="confirm_calling_person">Confirmar chamada %s</string>
+    <string name="confirm_calling_person">Confirmar chamada para %s</string>
     <string name="one">Um</string>
     <string name="two">Dois</string>
     <string name="three">Três</string>
@@ -60,39 +60,39 @@
     <string name="nine">Nove</string>
     <string name="value">Valor</string>
     <string name="value_cannot_be_empty">O valor não pode ficar vazio</string>
-    <string name="create_new_contact">Criar contato</string>
-    <string name="add_to_existing_contact">Adicionar um contato existente</string>
-    <string name="app_corrupt">App Corrompido</string>
+    <string name="create_new_contact">Criar contacto</string>
+    <string name="add_to_existing_contact">Adicionar a um contacto existente</string>
+    <string name="app_corrupt">Aplicação danificada</string>
     <string name="disclaimer">Isenção de responsabilidade</string>
     <string name="take_photo">Tirar foto</string>
     <string name="choose_photo">Escolher foto</string>
     <string name="choose_video">Escolher vídeo</string>
-    <string name="choose_contact">Escolher contato</string>
+    <string name="choose_contact">Escolher contacto</string>
     <string name="choose_file">Escolher ficheiro</string>
     <string name="record_audio">Gravar áudio</string>
     <string name="record_video">Gravar vídeo</string>
     <string name="updating">A atualizar…</string>
     <string name="phone_storage">Armazenamento do telefone</string>
     <string name="phone_storage_hidden">Armazenamento do telefone (não visível por outras aplicações)</string>
-    <string name="birthday">Data de Nascimento</string>
-    <string name="anniversary">Data Especial</string>
-    <string name="home">Residencial</string>
-    <string name="work">Comercial</string>
+    <string name="birthday">Data de nascimento</string>
+    <string name="anniversary">Aniversário</string>
+    <string name="home">Pessoal</string>
+    <string name="work">Profissional</string>
     <string name="mobile">Telemóvel</string>
     <string name="main_number">Principal</string>
-    <string name="work_fax">Fax Comercial</string>
-    <string name="home_fax">Fax Residencial</string>
-    <string name="no_phone_number_found">Nenhum número de telemóvel foi encontrado</string>
+    <string name="work_fax">Fax profissional</string>
+    <string name="home_fax">Fax pessoal</string>
+    <string name="no_phone_number_found">Nenhum número de telefone encontrado</string>
     <string name="change_view_type">Alterar modo de visualização</string>
-    <string name="grid">Grade</string>
-    <string name="uneven_grid">Grade irregular</string>
+    <string name="grid">Grelha</string>
+    <string name="uneven_grid">Grelha irregular</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="increase_column_count">Aumentar número de colunas</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduzir número de colunas</string>
     <string name="column_count">Número de colunas</string>
-    <string name="portrait_column_count">Colunas em retrato</string>
-    <string name="landscape_column_count">Colunas em paisagem</string>
-    <string name="change_cover_image">Trocar imagem de capa</string>
+    <string name="portrait_column_count">Colunas no modo vertical</string>
+    <string name="landscape_column_count">Colunas no modo horizontal</string>
+    <string name="change_cover_image">Trocar imagem do álbum</string>
     <string name="select_photo">Selecionar foto</string>
     <plurals name="column_counts">
         <item quantity="one">%d coluna</item>
@@ -107,12 +107,12 @@
     <string name="blocked_numbers">Números bloqueados</string>
     <string name="export_blocked_numbers">Exportar números bloqueados</string>
     <string name="import_blocked_numbers">Importar números bloqueados</string>
-    <string name="must_make_default_dialer">Precisa tornar este aplicativo padrão para poder bloquear números.</string>
+    <string name="must_make_default_dialer">Tem que tornar esta aplicação como padrão para poder bloquear números.</string>
     <string name="set_as_default">Definir como padrão</string>
-    <string name="block_confirmation">Tem certeza que deseja bloquear \"%s\"?</string>
-    <string name="block_unknown_calls">Bloquear chamadas de contatos não gravados</string>
-    <string name="block_unknown_messages">Bloquear mensagens de números não existentes nos contactos</string>
-    <string name="add_blocked_number_helper_text">Digite um número ou um padrão (ex. *12345*, +1*8888) para bloquear todas as chamadas de números correspondentes.</string>
+    <string name="block_confirmation">Tem certeza de que deseja bloquear \"%s\"?</string>
+    <string name="block_unknown_calls">Bloquear chamadas de números não associados aos contactos</string>
+    <string name="block_unknown_messages">Bloquear mensagens de números não associados aos contactos</string>
+    <string name="add_blocked_number_helper_text">Digite um número ou um padrão (ex. *12345*, +1*8888) para bloquear todas as chamadas e mensagens de números correspondentes.</string>
     <string name="must_make_default_caller_id_app">Não é possível bloquear números desconhecidos sem a permissão de ID de chamadas.</string>
     <string name="favorites">Favoritos</string>
     <string name="add_favorites">Adicionar favoritos</string>
@@ -120,10 +120,10 @@
     <string name="remove_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
     <string name="search_in_placeholder">Pesquisar em %s</string>
-    <string name="type_2_characters">Digite pelo menos 2 letras para iniciar a pesquisa.</string>
-    <string name="search_contacts">Pesquisar contatos</string>
+    <string name="type_2_characters">Introduza, pelo menos, 2 letras para iniciar a pesquisa.</string>
+    <string name="search_contacts">Pesquisar contactos</string>
     <string name="search_favorites">Pesquisar favoritos</string>
-    <string name="search_apps">Pesquisar apps</string>
+    <string name="search_apps">Pesquisar aplicações</string>
     <string name="search_events">Pesquisar eventos</string>
     <string name="search_groups">Pesquisar grupos</string>
     <string name="search_history">Pesquisar histórico</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="search_files">Pesquisar ficheiros</string>
     <string name="search_folders">Pesquisar pastas</string>
     <string name="search_files_and_folders">Pesquisar ficheiros e pastas</string>
-    <string name="search_playlists">Pesquisar playlists</string>
+    <string name="search_playlists">Pesquisar listas de reprodução</string>
     <string name="search_artists">Pesquisar artistas</string>
     <string name="search_albums">Pesquisar álbuns</string>
     <string name="search_tracks">Pesquisar faixas</string>
@@ -139,14 +139,14 @@
     <string name="search_conversations">Pesquisar conversas</string>
     <string name="search_recordings">Pesquisar gravações</string>
     <string name="filter">Filtrar</string>
-    <string name="no_items_found">Nenhum elemento encontrado.</string>
+    <string name="no_items_found">Nada encontrado.</string>
     <string name="change_filter">Alterar filtro</string>
-    <string name="no_storage_permissions">A permissão de Armazenamento é necessária</string>
-    <string name="no_contacts_permission">A permissão de Contatos é necessária</string>
-    <string name="no_camera_permissions">A permissão de Câmara é necessária</string>
-    <string name="no_audio_permissions">A permissão de Áudio é necessária</string>
+    <string name="no_storage_permissions">Requer acesso ao armazenamento</string>
+    <string name="no_contacts_permission">Requer acesso aos contactos</string>
+    <string name="no_camera_permissions">Requer acesso à câmara</string>
+    <string name="no_audio_permissions">Requer acesso ao áudio</string>
     <string name="no_permission">Sem permissão</string>
-    <string name="grant_permission">Conceder Permissão</string>
+    <string name="grant_permission">Conceder permissão</string>
     <string name="permission_required">Permissão necessária</string>
     <string name="rename_file">Renomear ficheiro</string>
     <string name="rename_folder">Renomear pasta</string>
@@ -156,25 +156,25 @@
     <string name="rename_folder_exists">Já existe uma pasta com este nome</string>
     <string name="rename_folder_root">Não é possível renomear a pasta raiz de um armazenamento</string>
     <string name="rename_folder_ok">A pasta foi renomeada com sucesso</string>
-    <string name="renaming_folder">Renomeando a pasta</string>
-    <string name="filename_cannot_be_empty">O nome do ficheiro não pode ficar em branco</string>
+    <string name="renaming_folder">A renomear pasta</string>
+    <string name="filename_cannot_be_empty">O nome do ficheiro não pode estar vazio</string>
     <string name="filename_invalid_characters">O nome do ficheiro contém caracteres inválidos</string>
     <string name="filename_invalid_characters_placeholder">O nome do ficheiro \'%s\' contém caracteres inválidos</string>
-    <string name="extension_cannot_be_empty">A extensão não pode ficar em branco</string>
+    <string name="extension_cannot_be_empty">A extensão não pode ficar vazia</string>
     <string name="source_file_doesnt_exist">Ficheiro de origem %s não existe</string>
-    <string name="prepend_filenames">Adicionar texto ao início dos nome de ficheiros</string>
-    <string name="append_filenames">Adicionar ao fim dos nomes dos ficheiros</string>
-    <string name="simple_renaming">Renomeação simples</string>
+    <string name="prepend_filenames">Adicionar texto ao início do nome dos ficheiros</string>
+    <string name="append_filenames">Adicionar texto ao fim do nome dos ficheiros</string>
+    <string name="simple_renaming">Alterações simples</string>
     <string name="pattern_renaming">Padrão</string>
     <string name="string_to_add">Texto a adicionar</string>
     <string name="rename_date_time_pattern">%Y - ano\n%M - mês\n%D - dia\n%h - hora\n%m - minuto\n%s - segundo\n%i – aumento numérico de 1</string>
     <string name="filename_without_txt">Nome do ficheiro (sem .txt)</string>
     <string name="filename_without_json">Nome do ficheiro (sem .json)</string>
     <string name="filename_without_zip">Nome do ficheiro (sem .zip)</string>
-    <string name="cannot_hide_files">A partir do Android 11, você não pode mais ocultar ficheiros e pastas assim</string>
+    <string name="cannot_hide_files">Em sistemas Android 11+, já não pode ocultar ficheiros e pastas desta forma</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
     <string name="move">Mover</string>
-    <string name="copy_move">Copiar / Mover</string>
+    <string name="copy_move">Copiar/Mover</string>
     <string name="copy_to">Copiar para</string>
     <string name="move_to">Mover para</string>
     <string name="source">Origem</string>
@@ -185,21 +185,21 @@
     <string name="please_select_destination">Por favor selecione um destino</string>
     <string name="source_and_destination_same">A origem e o destino não podem ser iguais</string>
     <string name="copy_failed">Não foi possível copiar os ficheiros</string>
-    <string name="copying">Copiando…</string>
+    <string name="copying">A copiar…</string>
     <string name="copying_success">Ficheiros copiados com sucesso</string>
     <string name="copying_success_one">Ficheiro copiado com sucesso</string>
     <string name="copy_move_failed">Ocorreu um erro ao copiar</string>
-    <string name="moving">Movendo…</string>
+    <string name="moving">A mover…</string>
     <string name="moving_success">Ficheiros movidos com sucesso</string>
     <string name="moving_success_one">Ficheiro movido com sucesso</string>
-    <string name="moving_success_partial">Alguns ficheiros não foram movidos</string>
-    <string name="copying_success_partial">Alguns ficheiros não foram copiados</string>
+    <string name="moving_success_partial">Não foi possível mover alguns ficheiros</string>
+    <string name="copying_success_partial">Não foi possível copiar alguns ficheiros</string>
     <string name="no_files_selected">Nenhum ficheiro selecionado</string>
-    <string name="saving">Salvando…</string>
-    <string name="could_not_create_folder">Não foi possível criar pasta %s</string>
+    <string name="saving">A guardar…</string>
+    <string name="could_not_create_folder">Não foi possível criar a pasta %s</string>
     <string name="could_not_create_file">Não foi possível criar o ficheiro %s</string>
-    <string name="no_new_items">Nenhum novo ítem foi encontrado</string>
-    <string name="no_space">O destino não tem espaço suficiente disponível.\nRequerido %1$s, disponível %2$s</string>
+    <string name="no_new_items">Não foram encontrados novos itens</string>
+    <string name="no_space">O destino não tem espaço suficiente disponível.\nRequer %1$s, disponível %2$s</string>
     <string name="system_service_disabled">O serviço do sistema para selecionar ficheiros e pastas não está disponível</string>
     <string name="create_new">Criar</string>
     <string name="folder">Pasta</string>
@@ -207,34 +207,34 @@
     <string name="create_new_folder">Criar pasta</string>
     <string name="name_taken">Já existe um ficheiro ou pasta com este nome</string>
     <string name="invalid_name">O nome contém caracteres inválidos</string>
-    <string name="empty_name">Digite um nome</string>
+    <string name="empty_name">Introduza um nome</string>
     <string name="unknown_error_occurred">Ocorreu um erro desconhecido</string>
     <string name="file_already_exists">Já existe um ficheiro com o nome \"%s\"</string>
-    <string name="file_already_exists_overwrite">Já existe um ficheiro com o nome \"%s\". Sobrescrever?</string>
+    <string name="file_already_exists_overwrite">Já existe um ficheiro com o nome \"%s\". Substituir?</string>
     <string name="folder_already_exists">A pasta \"%s\" já existe</string>
-    <string name="merge">Mesclar</string>
-    <string name="keep_both">Manter ambas as versões</string>
-    <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
+    <string name="merge">Combinar</string>
+    <string name="keep_both">Manter ambos</string>
+    <string name="overwrite">Substituir</string>
     <string name="skip">Ignorar</string>
     <string name="append">Adicionar sufixo \'_1\'</string>
     <string name="apply_to_all">Aplicar a todos os conflitos</string>
     <string name="system_folder_restriction">O sistema não permite a operação nesta pasta, por favor escolha outra</string>
     <string name="system_folder_copy_restriction">O sistema não permite copiar para esta pasta, por favor, escolha outra</string>
-    <string name="rename_in_sd_card_system_restriction">O sistema não permite que você renomeie esta pasta</string>
-    <string name="rename_internal_system_restriction">Não é possível renomear pastas diretamente no armazenamento interno, somente subpastas</string>
-    <string name="cannot_rename_folder">Não foi possível renomear esta pasta</string>
-    <string name="select_folder">Selecionar pasta</string>
-    <string name="select_file">Selecionar ficheiro</string>
+    <string name="rename_in_sd_card_system_restriction">O sistema não permite alterar nomes nesta pasta</string>
+    <string name="rename_internal_system_restriction">Não é possível mudar o nome de pastas diretamente no armazenamento interno, apenas subpastas</string>
+    <string name="cannot_rename_folder">Não foi possível mudar o nome desta pasta</string>
+    <string name="select_folder">Selecione uma pasta</string>
+    <string name="select_file">Selecione um ficheiro</string>
     <string name="confirm_storage_access_title">Confirmar acesso ao armazenamento externo</string>
     <string name="confirm_folder_access_title">Confirmar acesso à pasta</string>
     <string name="confirm_storage_access_text">Por favor escolha a pasta raiz do cartão SD no próximo passo para conceder acesso de escrita</string>
-    <string name="confirm_storage_access_text_sd">Se você não encontrar o cartão SD, tente isto</string>
-    <string name="confirm_storage_access_android_text">Por favor, permita que o aplicativo acesse o armazenamento utilizando o botão \"Use esta pasta\" no canto inferior da próxima tela.</string>
-    <string name="confirm_storage_access_android_text_specific">Por favor, permita o acesso a \'&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;\' no próximo ecrã pressionando \'&lt;b&gt;Usar esta pasta&lt;/b&gt;\' no canto inferior.</string>
-    <string name="confirm_create_doc_for_new_folder_text">Por favor, pressione \'&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt;\' no canto inferior da próxima nela para criar uma nova pasta.</string>
+    <string name="confirm_storage_access_text_sd">Se não encontra o cartão SD, tente isto</string>
+    <string name="confirm_storage_access_android_text">Deve permitir o acesso ao armazenamento utilizando o botão \"Utilizar esta pasta\" abaixo.</string>
+    <string name="confirm_storage_access_android_text_specific">Deve permitir o acesso a \'&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;\' no próximo ecrã, premindo \'&lt;b&gt;Utilizar esta pasta&lt;/b&gt;\' abaixo.</string>
+    <string name="confirm_create_doc_for_new_folder_text">Prima \'&lt;b&gt;Guardar&lt;/b&gt;\' no próximo ecrã para criar uma pasta.</string>
     <string name="confirm_selection">Confirmar seleção</string>
-    <string name="loading">Carregando…</string>
-    <string name="access_storage_prompt">Conceda ao nosso aplicativo acesso a todos os seus ficheiros, ele pode não funcionar bem sem ele.</string>
+    <string name="loading">A carregar…</string>
+    <string name="access_storage_prompt">Deve permitir o acesso a todos os ficheiros. Caso contrário, a aplicação pode não funcionar na plenitude.</string>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d item</item>
         <item quantity="many">%d itens</item>
@@ -246,14 +246,14 @@
         <item quantity="other">%d itens</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleting_items">
-        <item quantity="one">Excluindo %d item</item>
-        <item quantity="many">Excluindo %d itens</item>
-        <item quantity="other">Excluindo %d itens</item>
+        <item quantity="one">A eliminar %d item</item>
+        <item quantity="many">A eliminar %d itens</item>
+        <item quantity="other">A eliminar %d itens</item>
     </plurals>
     <plurals name="delete_contacts">
-        <item quantity="one">%d contato</item>
-        <item quantity="many">%d contatos</item>
-        <item quantity="other">%d contatos</item>
+        <item quantity="one">%d contacto</item>
+        <item quantity="many">%d contactos</item>
+        <item quantity="other">%d contactos</item>
     </plurals>
     <string name="select_storage">Selecionar armazenamento</string>
     <string name="storage">Armazenamento</string>
@@ -262,13 +262,13 @@
     <string name="root">Raiz</string>
     <string name="wrong_root_selected">Pasta inválida, por favor selecione a raiz do cartão SD</string>
     <string name="sd_card_usb_same">As pastas do cartão SD e do dispositivo USB não podem ser a mesma</string>
-    <string name="app_on_sd_card">Parece que você instalou a aplicação num cartão SD, o que torna os widgets indisponíveis. Não os verá na lista de widgets. Isto é uma limitação do sistema operativo, caso você queira ter acesso aos widgets será preciso mover a aplicação para o armazenamento interno.</string>
-    <string name="wrong_folder_selected">A pasta esrrada foi selecionada, por favor, selecione \'%s\'</string>
+    <string name="app_on_sd_card">Parece que instalou a aplicação no cartão SD, o que torna os widgets indisponíveis. Não os verá na lista de widgets. Isto é uma limitação do sistema e, caso queira ter acesso aos widgets, será preciso mover a aplicação para o armazenamento interno.</string>
+    <string name="wrong_folder_selected">Pasta inválida. Por favor, selecione \'%s\'</string>
     <string name="properties">Propriedades</string>
     <string name="path">Caminho</string>
-    <string name="items_selected">Elementos selecionados</string>
-    <string name="direct_children_count">Elementos nesta pasta</string>
-    <string name="files_count">Total de ficheiros</string>
+    <string name="items_selected">Itens selecionados</string>
+    <string name="direct_children_count">Itens nesta pasta</string>
+    <string name="files_count">Número de ficheiros</string>
     <string name="resolution">Resolução</string>
     <string name="duration">Duração</string>
     <string name="artist">Artista</string>
@@ -281,44 +281,46 @@
     <string name="song_title">Título da música</string>
     <string name="gps_coordinates">Coordenadas GPS</string>
     <string name="remove_exif">Remover EXIF</string>
-    <string name="remove_exif_confirmation">Tem certeza de que desejava remover os valores EXIF, como coordenadas de GPS, modelo de câmara, etc.?</string>
-    <string name="exif_removed">Valores EXIF foram removidos com sucesso</string>
+    <string name="remove_exif_confirmation">Tem a certeza de que deseja remover os valores EXIF, tais como coordenadas GPS, modelo de câmara, etc.?</string>
+    <string name="exif_removed">Valores EXIF removidos com sucesso</string>
     <string name="background_color">Cor de fundo</string>
     <string name="text_color">Cor do texto</string>
     <string name="primary_color">Cor primária</string>
     <string name="accent_color_white">Cor de destaque do tema branco</string>
-    <string name="accent_color_black_and_white">Cor de destaque do tema Preto &amp; Branco</string>
-    <string name="foreground_color">Cor do primeiro plano</string>
-    <string name="app_icon_color">Cor do ícone do aplicativo</string>
+    <string name="accent_color_black_and_white">Cor de destaque do tema preto e branco</string>
+    <string name="foreground_color">Cor de primeiro plano</string>
+    <string name="app_icon_color">Cor do ícone</string>
     <string name="bottom_navigation_bar_color">Cor da barra de navegação inferior</string>
-    <string name="restore_defaults">Restaurar predefinições</string>
-    <string name="use_default">Usar padrão</string>
+    <string name="restore_defaults">Repor predefinições</string>
+    <string name="use_default">Utilizar predefinição</string>
     <string name="default_color">Padrão</string>
     <string name="change_color">Mudar cor</string>
-    <string name="theme">Tema da app</string>
-    <string name="changing_color_description">Alterar uma cor fará com que mude para o tema Personalizado</string>
-    <string name="save">Salvar</string>
-    <string name="discard">Descartar</string>
+    <string name="theme">Tema da aplicação</string>
+    <string name="changing_color_description">Alterar uma cor fará com que mude para o tema personalizado</string>
+    <string name="save">Guardar</string>
+    <string name="discard">Rejeitar</string>
     <string name="undo_changes">Desfazer alterações</string>
-    <string name="undo_changes_confirmation">Tem certeza que deseja desfazer as alterações?</string>
+    <string name="undo_changes_confirmation">Tem a certeza de que deseja desfazer as alterações?</string>
     <string name="cannot_be_undone">Esta ação não pode ser revertida.</string>
-    <string name="save_before_closing">Existem alterações não salvas. Salvar antes de sair?</string>
-    <string name="global_theme_success">O tema atual foi aplicado com sucesso a todos os aplicativos Fossify. Quaisquer alterações futuras neste tema serão sincronizadas automaticamente.</string>
-    <string name="purchase_thank_you"><![CDATA["\n            Compre <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Agradecimento Fossify</a> para usar esta função e apoiar o desenvolvimento. Obrigado!\n        "]]></string>
+    <string name="save_before_closing">Existem alterações não guardadas. Guardar antes de sair?</string>
+    <string name="global_theme_success">O tema atual foi aplicado com sucesso a todas as aplicações Fossify. Quaisquer alterações futuras neste tema serão sincronizadas automaticamente.</string>
+    <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[
+            Adquira <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> para poder utilizar esta funcionalidade e apoiar no desenvolvimento!
+        ]]></string>
     <string name="light_theme">Claro</string>
     <string name="dark_theme">Escuro</string>
-    <string name="auto_theme">Auto</string>
-    <string name="auto_light_dark_theme">Auto claro / escuro</string>
-    <string name="solarized">Ensolarado</string>
-    <string name="dark_red">Vermelho Escuro</string>
+    <string name="auto_theme">Automático</string>
+    <string name="auto_light_dark_theme">Claro/escuro automático</string>
+    <string name="solarized">Solar</string>
+    <string name="dark_red">Vermelho escuro</string>
     <string name="white">Branco</string>
-    <string name="black_white">Preto &amp; branco</string>
+    <string name="black_white">Preto e branco</string>
     <string name="custom">Personalizado</string>
     <string name="shared">Partilhado</string>
-    <string name="system_default">Padrão do sistema</string>
+    <string name="system_default">Definição do sistema</string>
     <string name="whats_new">Novidades</string>
-    <string name="whats_new_disclaimer">* apenas as alterações significativas são listadas aqui, mas também há sempre algumas melhorias pequenas não mencionadas</string>
-    <string name="delete">Apagar</string>
+    <string name="whats_new_disclaimer">* apenas as alterações significativas são listadas aqui, mas também há sempre algumas pequenas melhorias não mencionadas</string>
+    <string name="delete">Eliminar</string>
     <string name="remove">Remover</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
     <string name="share">Partilhar</string>
@@ -327,70 +329,70 @@
     <string name="select_all">Selecionar tudo</string>
     <string name="select_text">Selecionar texto</string>
     <string name="hide">Ocultar</string>
-    <string name="unhide">Exibir</string>
+    <string name="unhide">Mostrar</string>
     <string name="hide_folder">Ocultar pasta</string>
-    <string name="unhide_folder">Reexibir pasta</string>
-    <string name="temporarily_show_hidden">Exibir ocultos temporariamente</string>
-    <string name="stop_showing_hidden">Parar de exibir média oculta</string>
-    <string name="maximum_share_reached">Não é possível partilhar todos esses arquivos de uma só vez</string>
-    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Esvaziar e desativar o lixo</string>
+    <string name="unhide_folder">Mostrar pasta</string>
+    <string name="temporarily_show_hidden">Mostrar ocultos temporariamente</string>
+    <string name="stop_showing_hidden">Não mostrar multimédia oculta</string>
+    <string name="maximum_share_reached">Não pode partilhar tantos itens em simultâneo</string>
+    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Limpar e desativar reciclagem</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="redo">Refazer</string>
     <string name="print">Imprimir</string>
     <string name="shortcut">Atalho</string>
     <string name="create_shortcut">Criar atalho</string>
-    <string name="add_number_to_contact">Adicionar número ao contato</string>
-    <string name="view_contact_details">Ver pormenores de contato</string>
-    <string name="call_from_sim_1">Chamada no SIM 1</string>
-    <string name="call_from_sim_2">Chamada no SIM 2</string>
-    <string name="toggle_filename">Exibir/ocultar nome do ficheiro</string>
+    <string name="add_number_to_contact">Adicionar número a um contacto</string>
+    <string name="view_contact_details">Ver detalhes do contacto</string>
+    <string name="call_from_sim_1">Ligar do SIM 1</string>
+    <string name="call_from_sim_2">Ligar do SIM 2</string>
+    <string name="toggle_filename">Mostrar/ocultar nome do ficheiro</string>
     <string name="move_to_top">Mover para cima</string>
     <string name="move_to_bottom">Mover para baixo</string>
-    <string name="pin_item">Fixar elemento</string>
-    <string name="unpin_item">Desfixar elemento</string>
+    <string name="pin_item">Fixar item</string>
+    <string name="unpin_item">Desafixar item</string>
     <string name="send_sms">Enviar SMS</string>
     <string name="send_email">Enviar e-mail</string>
     <string name="call">Ligar</string>
-    <string name="contact_details">Pormenores do contato</string>
-    <string name="add_contact">Adicionar contato</string>
-    <string name="wallpapers">Papeis de parede</string>
-    <string name="sleep_timer">Temporizador de sono</string>
+    <string name="contact_details">Detalhes do contacto</string>
+    <string name="add_contact">Adicionar contacto</string>
+    <string name="wallpapers">Papel de parede</string>
+    <string name="sleep_timer">Temporizador</string>
     <string name="sort_by">Ordenar por</string>
     <string name="name">Nome</string>
     <string name="size">Tamanho</string>
-    <string name="last_modified">Data de modificação</string>
+    <string name="last_modified">Data de alteração</string>
     <string name="date_created">Data de criação</string>
-    <string name="date_taken">Data de criação</string>
+    <string name="date_taken">Data de obtenção</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="filename">Nome do ficheiro</string>
     <string name="extension">Extensão</string>
     <string name="random">Aleatório</string>
     <string name="sort_randomly">Ordenar aleatoriamente</string>
-    <string name="ascending">Crescente</string>
-    <string name="descending">Decrescente</string>
+    <string name="ascending">Ascendente</string>
+    <string name="descending">Descendente</string>
     <string name="use_for_this_folder">Apenas para esta pasta</string>
-    <string name="sort_numeric_parts">Ordenar numeros pelo seu valor real</string>
+    <string name="sort_numeric_parts">Ordenar números pelo seu valor real</string>
     <string name="first_name">Primeiro nome</string>
     <string name="middle_name">Nome do meio</string>
     <string name="surname">Apelido</string>
     <string name="full_name">Nome completo</string>
-    <string name="use_custom_sorting">Usar ordenação personalizada</string>
+    <string name="use_custom_sorting">Ordenação personalizada</string>
     <string name="change_order">Alterar ordem</string>
-    <string name="proceed_with_deletion">Deseja realmente excluir?</string>
-    <string name="deletion_confirmation">Deseja realmente apagar %s?</string>
-    <string name="deletion_confirmation_short">Apagar %s?</string>
-    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Deseja realmente mover %s para o lixo?</string>
-    <string name="are_you_sure_delete">Deseja realmente apagar este elemento?</string>
-    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Deseja realmente mover este elemento para o lixo?</string>
+    <string name="proceed_with_deletion">Tem a certeza de que pretende continuar com a eliminação?</string>
+    <string name="deletion_confirmation">Tem a certeza de que deseja eliminar %s?</string>
+    <string name="deletion_confirmation_short">Eliminar %s?</string>
+    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Tem a certeza de que deseja mover %s para a reciclagem?</string>
+    <string name="are_you_sure_delete">Tem a certeza de que deseja eliminar este item?</string>
+    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Tem a certeza de que deseja mover este item para a reciclagem?</string>
     <string name="do_not_ask_again">Não perguntar novamente por enquanto</string>
     <string name="do_not_show_again">Não mostrar novamente</string>
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="no">Não</string>
     <string name="maybe">Talvez</string>
     <plurals name="delete_warning">
-        <item quantity="one">AVISO: Você está excluindo %d pasta</item>
-        <item quantity="many">AVISO: Você está excluindo %d pastas</item>
-        <item quantity="other">AVISO: Você está excluindo %d pastas</item>
+        <item quantity="one">AVISO: está prestes a eliminar %d pasta</item>
+        <item quantity="many">AVISO: está prestes a eliminar %d pastas</item>
+        <item quantity="other">AVISO: está prestes a eliminar %d pastas</item>
     </plurals>
     <string name="enter_pin">Digite o PIN</string>
     <string name="please_enter_pin">Favor digitar o PIN</string>
@@ -588,19 +590,19 @@
     <string name="customize_notifications">Personalizar notificações</string>
     <string name="use_english_language">Usar o idioma inglês</string>
     <string name="language">Idioma</string>
-    <string name="show_hidden_items">Exibir elementos ocultos</string>
+    <string name="show_hidden_items">Mostrar itens ocultos</string>
     <string name="font_size">Tamanho do texto</string>
     <string name="small">Pequeno</string>
     <string name="medium">Médio</string>
     <string name="large">Grande</string>
     <string name="extra_large">Muito grande</string>
-    <string name="password_protect_hidden_items">Proteger com palavra-passe a visualização de itens ocultos</string>
+    <string name="password_protect_hidden_items">Proteger com palavra-passe a exibição de itens ocultos</string>
     <string name="password_protect_whole_app">Proteger com palavra-passe todo o app</string>
     <string name="password_protect_file_deletion">Proteger com palavra-passe as operações de excluir e mover ficheiros</string>
     <string name="keep_last_modified">Manter o valor antigo da última modificação nas operações de ficheiro</string>
     <string name="show_info_bubble">Exibir bolha de informação ao rolar usando a barra de rolagem</string>
     <string name="prevent_phone_from_sleeping">Impedir que o telefone entre em suspensão enquanto o aplicativo estiver em primeiro plano</string>
-    <string name="skip_delete_confirmation">Sempre pular confirmação de exclusão</string>
+    <string name="skip_delete_confirmation">Ignorar sempre a confirmação de eliminação</string>
     <string name="enable_pull_to_refresh">Ativar puxar do topo da tela para atualizar o conteúdo</string>
     <string name="use_24_hour_time_format">Usar horário do formato 24-horas</string>
     <string name="change_date_and_time_format">Alterar formato de data e hora</string>
@@ -608,9 +610,9 @@
     <string name="use_same_snooze">Sempre usar o mesmo tempo de soneca</string>
     <string name="snooze_time">Tempo de soneca</string>
     <string name="vibrate_on_button_press">Vibrar ao premir um botão</string>
-    <string name="move_items_into_recycle_bin">Mover elementos apagados para o lixo</string>
-    <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Intervalo de limpeza do lixo</string>
-    <string name="empty_recycle_bin">Esvaziar o lixo</string>
+    <string name="move_items_into_recycle_bin">Mover itens eliminados para a reciclagem</string>
+    <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Intervalo de tempo para limpar a reciclagem</string>
+    <string name="empty_recycle_bin">Limpar reciclagem</string>
     <string name="force_portrait_mode">Forçar modo retrato</string>
     <string name="export_settings">Exportar configurações</string>
     <string name="import_settings">Importar configurações</string>
@@ -623,7 +625,7 @@
     <string name="security">Segurança</string>
     <string name="scrolling">Rolagem</string>
     <string name="file_operations">Operações de ficheiros</string>
-    <string name="recycle_bin">Lixo</string>
+    <string name="recycle_bin">Reciclagem</string>
     <string name="saving_label">Salvando</string>
     <string name="startup">Inicialização</string>
     <string name="text">Texto</string>
@@ -638,12 +640,12 @@
     <string name="excluded">(excluído)</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Gerir pastas ignoradas</string>
     <string name="remove_all">Remover todas</string>
-    <string name="remove_all_description">Remover todas as pastas da lista de pastas ignoradas? Esta ação não exclui as pastas.</string>
+    <string name="remove_all_description">Remover todas as pastas da lista de pastas ignoradas? Esta ação não elimina as pastas.</string>
     <string name="temporarily_show_excluded">Exibir excluído temporariamente</string>
     <string name="stop_showing_excluded">Parar de exibir excluído</string>
     <string name="manage_shown_tabs">Gerir guias visíveis</string>
     <string name="default_tab_to_open">Guia exibida na inicialização do aplicativo</string>
-    <string name="contacts_tab">Contatos</string>
+    <string name="contacts_tab">Contactos</string>
     <string name="favorites_tab">Favoritos</string>
     <string name="call_history_tab">Histórico de chamadas</string>
     <string name="groups_tab">Grupos</string>
@@ -653,19 +655,19 @@
     <string name="restore_this_file">Restaurar este ficheiro</string>
     <string name="restore_selected_files">Restaurar os ficheiros selecionados</string>
     <string name="restore_all_files">Restaurar todos os ficheiros</string>
-    <string name="recycle_bin_emptied">O lixo foi esvaziado com sucesso</string>
+    <string name="recycle_bin_emptied">A reciclagem foi limpa</string>
     <string name="files_restored_successfully">Os ficheiros foram restaurados com sucesso</string>
-    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Deseja realmente esvaziar o lixo? Os ficheiros serão perdidos permanentemente.</string>
-    <string name="recycle_bin_empty">O lixo está vazio</string>
-    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">A movimentação de elemento do lixo está desativada. Por favor, use Restaurar.</string>
-    <string name="show_the_recycle_bin">Exibir o lixo</string>
-    <string name="hide_the_recycle_bin">Ocultar o lixo</string>
-    <string name="open_the_recycle_bin">Abrir o lixo</string>
-    <string name="skip_the_recycle_bin">Ignorar o lixo, apagar ficheiros diretamente</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Tem a certeza de que deseja limpar a reciclagem? Os ficheiros serão removidos permanentemente.</string>
+    <string name="recycle_bin_empty">A reciclagem está vazia</string>
+    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">A movimentação de ficheiros existentes na reciclagem está desativada. Utilize a opção Restaurar.</string>
+    <string name="show_the_recycle_bin">Mostrar reciclagem</string>
+    <string name="hide_the_recycle_bin">Ocultar reciclagem</string>
+    <string name="open_the_recycle_bin">Abrir reciclagem</string>
+    <string name="skip_the_recycle_bin">Ignorar reciclagem e eliminar ficheiros imediatamente</string>
     <plurals name="moving_items_into_bin">
-        <item quantity="one">A mover %d item para o lixo</item>
-        <item quantity="many">A mover %d elementos para o lixo</item>
-        <item quantity="other">A mover %d elementos para o lixo</item>
+        <item quantity="one">A mover %d item para a reciclagem</item>
+        <item quantity="many">A mover %d itens para a reciclagem</item>
+        <item quantity="other">A mover %d itens para a reciclagem</item>
     </plurals>
     <string name="importing">Importando…</string>
     <string name="exporting">Exportando…</string>
@@ -771,7 +773,7 @@
     <string name="calendar_short">Calendário</string>
     <string name="camera_short">Câmara</string>
     <string name="clock_short">Relógio</string>
-    <string name="contacts_short">Contatos</string>
+    <string name="contacts_short">Contactos</string>
     <string name="dialer_short">Discador</string>
     <string name="draw_short">Desenho</string>
     <string name="file_manager_short">Gestor de Ficheiros</string>
@@ -790,12 +792,12 @@
     <string name="faq_1_title_commons">Por que não vejo o widget deste aplicativo na lista de widgets?</string>
     <string name="faq_1_text_commons">O mais provável é que você tenha movido o aplicativo para um cartão SD. Existe uma limitação do sistema Android que oculta os widgets de aplicativos fornecidos neste caso. A única solução é mover o aplicativo de volta para o Armazenamento Interno por meio das configurações do seu dispositivo.</string>
     <string name="faq_2_title_commons">Gostaria de apoiá-los, mas não posso doar dinheiro. Há algo mais que eu possa fazer?</string>
-    <string name="faq_3_title_commons">Exclui alguns ficheiros por engano, como posso recuperá-los?</string>
-    <string name="faq_3_text_commons">Infelizmente, você não pode. Os ficheiros são apagados instantaneamente após a caixa de diálogo de confirmação, não há lixeira disponível.</string>
+    <string name="faq_3_title_commons">Eliminei alguns ficheiros por engano. Consigo recuperar?</string>
+    <string name="faq_3_text_commons">Infelizmente, não pode. Os ficheiros são eliminados assim que confirmar a eliminação.</string>
     <string name="faq_4_title_commons">Não gosto das cores do widget, posso mudá-las?</string>
     <string name="faq_4_text_commons">Sim, enquanto você arrasta um widget em sua tela inicial, uma tela de configuração do widget aparece. Verá quadrados coloridos no canto inferior esquerdo, basta pressioná-los para escolher uma nova cor. Também pode usar o controle deslizante para ajustar a transparência (alfa).</string>
-    <string name="faq_5_title_commons">Posso restaurar de alguma forma os ficheiros apagados?</string>
-    <string name="faq_5_text_commons">Se eles foram realmente apagados, não poderá recuperá-los. No entanto, o lixo está ativado por predefinição e move os ficheiros para o lixo em vez de apagá-los imediatamente.</string>
+    <string name="faq_5_title_commons">Posso restaurar de alguma forma os ficheiros eliminados?</string>
+    <string name="faq_5_text_commons">Se os ficheiros forem realmente eliminados, não poderão ser recuperados. Contudo, a reciclagem está ativa por omissão e os ficheiros serão movidos e não eliminados permanentemente.</string>
     <string name="faq_6_title_commons">O ícone do app desapareceu. O que posso fazer?</string>
     <string name="faq_7_title_commons">O dinheiro foi deduzido da minha conta bancária, mas não consigo descarregar do aplicativo. O que eu posso fazer?</string>
     <string name="faq_7_text_commons">Os pagamentos são totalmente gerenciados pelo Google, o sistema deles falha de vez em quanto. Apenas limpe o cache do aplicativo Google Play, reinicie o dispositivo e tente baixá-lo novamente.</string>
@@ -894,40 +896,40 @@
     <string name="purchase_simple_thank_you">Compre Fossify Thank You</string>
     <string name="add_password">Adicionar palavra-passe</string>
     <string name="empty_password_new">Por favor, digite uma palavra-passe</string>
-    <string name="allow_access_more_media">Permitir acesso a mais média</string>
-    <string name="unblock_contact">Desbloquear contato</string>
+    <string name="allow_access_more_media">Permitir acesso a mais multimédia</string>
+    <string name="unblock_contact">Desbloquear contacto</string>
     <string name="show_line_numbers">Mostrar números de linha</string>
     <string name="hide_line_numbers">Ocultar números de linha</string>
     <string name="unblock">Desbloquear</string>
     <string name="pager">Paginador</string>
     <string name="block_hidden_messages">Bloquear mensagens de números desconhecidos/ocultos</string>
-    <string name="unblock_contact_success">Contato desbloqueado</string>
-    <string name="unblock_contact_fail">Contato não pôde ser desbloqueado</string>
-    <string name="show_search">Mostrar como barra de pesquisa</string>
-    <string name="date_added">Data adicionada</string>
+    <string name="unblock_contact_success">Contacto desbloqueado</string>
+    <string name="unblock_contact_fail">Não foi possível desbloquear o contacto</string>
+    <string name="show_search">Mostrar barra de pesquisa</string>
+    <string name="date_added">Data de adição</string>
     <string name="backups">Cópias de segurança</string>
     <string name="usb">USB</string>
     <string name="translation_hindi">Hindi</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="zero">Zero</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="scanning">Escaneando…</string>
-    <string name="row_count">Contador de fileira</string>
+    <string name="scanning">A analisar…</string>
+    <string name="row_count">Número de linhas</string>
     <plurals name="row_counts">
-        <item quantity="one">%d fileira</item>
-        <item quantity="many">%d fileiras</item>
-        <item quantity="other">%d fileiras</item>
+        <item quantity="one">%d linha</item>
+        <item quantity="many">%d linhas</item>
+        <item quantity="other">%d linhas</item>
     </plurals>
     <string name="block_hidden_calls">Bloquear chamadas de números desconhecidos/ocultos</string>
-    <string name="block_contact">Bloquear contato</string>
-    <string name="block_contact_success">Contato bloqueado</string>
-    <string name="block_contact_fail">Contato não pôde ser bloqueado</string>
-    <string name="allow_notifications_reminders">Deve permitir que o app exiba notificações, caso contrário, os lembretes não serão exibidos.</string>
+    <string name="block_contact">Bloquear contacto</string>
+    <string name="block_contact_success">Contacto bloqueado</string>
+    <string name="block_contact_fail">Não foi possível bloquear o contacto</string>
+    <string name="allow_notifications_reminders">Deve permitir que a aplicação mostre notificações. Caso contrário, os lembretes não serão mostrados.</string>
     <string name="internal_storage">Armazenamento Interno</string>
-    <string name="genre">Gênero</string>
-    <string name="exif">metadados</string>
+    <string name="genre">Género</string>
+    <string name="exif">EXIF</string>
     <string name="altitude">Altitude</string>
-    <string name="apply_to_all_apps">Aplicar tema a todas as apps Fossify</string>
+    <string name="apply_to_all_apps">Aplicar tema a todas as aplicações Fossify</string>
     <string name="more_options">Mais opções</string>
     <string name="pin">PIN</string>
     <string name="pin_must_be_4_digits_long">O PIN deve ter pelo menos 4 dígitos</string>
@@ -971,33 +973,33 @@
     <string name="theme_and_colors">Tema e cores</string>
     <string name="known_issues">Problemas conhecidos</string>
     <string name="translation_central_kurdish">Curdo Central</string>
-    <string name="number_of_items">Número de elementos</string>
+    <string name="number_of_items">Número de itens</string>
     <string name="confirm_storage_access_restricted_text">Devido às restrições do sistema, esta pasta não está disponível.</string>
-    <string name="confirm_storage_access_restricted_text_open_system">Abrir na app do sistema</string>
-    <string name="confirm_storage_access_restricted_text_not_found">Uma app do sistema gestor de ficheiros não pôde ser encontrado.</string>
+    <string name="confirm_storage_access_restricted_text_open_system">Abrir na aplicação do sistema</string>
+    <string name="confirm_storage_access_restricted_text_not_found">Não foi encontrado qualquer gestor de ficheiros no sistema.</string>
     <string name="days_letter">%dd</string>
-    <string name="allow_notifications_incoming_calls">Deve permitir que a app exiba notificações, caso contrário ele não poderá mostrar chamadas recebidas.</string>
+    <string name="allow_notifications_incoming_calls">Deve permitir que a aplicação mostre notificações. Caso contrário, não será possível mostrar as chamadas recebidas.</string>
     <string name="donate_short">Apoie-nos comprando &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;, o que também desbloqueará todos os recursos da app, incluindo personalização de cores.</string>
-    <string name="allow_full_screen_notifications_reminders">Deve permitir a app de mostrar notificações de ecrã cheio, caso contrário, pode perder alguns lembretes.</string>
-    <string name="allow_full_screen_notifications_incoming_calls">Deve permitir que a app exiba notificações em ecrã cheia, caso contrário poderá perder algumas chamadas recebidas.</string>
+    <string name="allow_full_screen_notifications_reminders">Deve permitir que a aplicação mostre notificações em ecrã completo. Caso contrário, pode perder alguns lembretes.</string>
+    <string name="allow_full_screen_notifications_incoming_calls">Deve permitir que a aplicação mostre notificações em ecrã completo. Caso contrário, poderá perder algumas chamadas.</string>
     <string name="translation_kabyle">Cabila</string>
-    <string name="allow_notifications_music_player">Deve permitir que a app exiba notificações, caso contrário ele não poderá reproduzir músicas.</string>
-    <string name="allow_notifications_voice_recorder">Deve permitir que a app exiba notificações, caso contrário ele não poderá gravar áudio.</string>
-    <string name="allow_notifications_incoming_messages">Deve permitir que a app exiba notificações, caso contrário ele não poderá mostrar mensagens recebidas.</string>
-    <string name="allow_alarm_scheduled_messages">Deve permitir que a app acede alarmes internos, caso contrário ele não poderá enviar mensagens programadas.</string>
-    <string name="allow_alarm_sleep_timer">Deve permitir que a app acede os alarmes internos, caso contrário, não poderá desligar a app após o temporizador de suspensão.</string>
-    <string name="allow_location_permission">Deve permitir que a app acede asua localização, caso contrário ele não saberá.</string>
-    <string name="allow_notifications_files">Deve permitir que a app exiba notificações, caso contrário, ele não poderá mostrar a barra de progresso.</string>
-    <string name="app_icon_color_warning">Cuidado: Certos lançadores podem não lidar corretamente com a personalização do ícone da app. Se o ícone desaparecer, tente iniciar a app pelo Google Play ou por um widget, se acessível. Após iniciar, restaure a cor verde padrão do ícone #106D1F. Em casos extremos, pode ser necessário reinstalar a app.</string>
-    <string name="reorder_items_by_dragging">Reordenar elementos arrastando</string>
+    <string name="allow_notifications_music_player">Deve permitir que a aplicação mostre notificações. Caso contrário, não será possível reproduzir músicas.</string>
+    <string name="allow_notifications_voice_recorder">Deve permitir que a aplicação mostre notificações. Caso contrário, não será possível gravar áudio.</string>
+    <string name="allow_notifications_incoming_messages">Deve permitir que a aplicação mostre notificações. Caso contrário, não será possível mostrar as mensagens recebidas.</string>
+    <string name="allow_alarm_scheduled_messages">Deve permitir que a aplicação aceda aos alarmes internos. Caso contrário, não será possível agendar o envio de mensagens.</string>
+    <string name="allow_alarm_sleep_timer">Deve permitir que a aplicação aceda aos alarmes internos. Caso contrário, não será possível fechar a aplicação ao terminar o temporizador.</string>
+    <string name="allow_location_permission">Deve permitir que a aplicação aceda à localização.</string>
+    <string name="allow_notifications_files">Deve permitir que a aplicação mostre notificações. Caso contrário, não será possível mostrar a barra de progresso.</string>
+    <string name="app_icon_color_warning">Cuidado: alguns \'launchers\' podem não lidar corretamente com a personalização do ícone. Se o ícone desaparecer, tente iniciar a aplicação pelo Google Play ou por um widget. Após iniciar, restaure a cor verde padrão do ícone #106D1F. Em casos extremos, pode ser necessário reinstalar a aplicação.</string>
+    <string name="reorder_items_by_dragging">Reordenar itens por arrasto</string>
     <string name="faq_2_text_commons"><![CDATA[\nSim, claro. Pode espalhar a informação sobre as apps ou dar um bom feedback e avaliações. Também pode ajudar traduzindo as apps para um novo idioma ou apenas atualizando algumas traduções existentes.\nO guia para tradução está <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations">neste site</a>, ou entre em contato conosco em <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> se tiver alguma dúvida.\n]]></string>
     <string name="faq_6_text_commons">Este problema surge quando o seu lançador não suporta totalmente a personalização de ícones. Tente iniciar a app pelo Google Play ou um widget, se acessível. Após iniciar, restaure a cor verde padrão do ícone #106D1F. Em casos extremos, pode ser necessário reinstalar a app.</string>
     <string name="contributors_label"><![CDATA[\nEsta lista contém todos que ajudaram visivelmente qualquer app dentro do pacote Fossify, não apenas este. As traduções são feitas por voluntários,\nnos avise se também quiser ajudar também. O guia para tradução está <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations">neste site</a>, ou entre em contato conosco em <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> se tiver alguma dúvida.\nObrigado a todos os contribuidores e outros apoiadores!\n]]></string>
     <string name="translation_chuvash">Chuvache</string>
     <plurals name="files_saved">
-        <item quantity="one">Ficheiro gravado com sucesso</item>
-        <item quantity="many">Ficheiros gravados com sucesso</item>
-        <item quantity="other">Ficheiros gravados com sucesso</item>
+        <item quantity="one">Ficheiro guardado com sucesso</item>
+        <item quantity="many">Ficheiros guardados com sucesso</item>
+        <item quantity="other">Ficheiros guardados com sucesso</item>
     </plurals>
     <string name="evalex_title">EvalEx (avaliação de expressões matemáticas)</string>
     <string name="label_with_badge">%1$s %2$s</string>
diff --git a/commons/src/main/res/values-vi/strings.xml b/commons/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 2d2502ee4..aebdd4fc2 100644
--- a/commons/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -589,7 +589,9 @@
             Bạn có thể tải chúng xuống bằng cách nhấn vào tên hoặc biểu tượng của chúng.<br><br>
             Cảm ơn
         ]]></string>
-    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020Có vẻ như phiên bản ứng dụng của bạn bị hỏng. Vui lòng tải phiên bản gốc <a href="%s">tại đây</a>.\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020]]></string>
+    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[
+            Có vẻ như phiên bản ứng dụng của bạn bị hỏng. Vui lòng tải phiên bản gốc <a href="%s">tại đây</a>.
+        ]]></string>
     <string name="frequently_asked_questions">Câu hỏi thường gặp</string>
     <string name="before_asking_question">Trước khi bạn đặt câu hỏi, hãy đọc</string>
     <string name="faq_1_title_commons">Tại sao tôi không thấy widget app này trong danh sách widget?</string>