diff --git a/commons/src/main/res/values-eo/strings.xml b/commons/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 5ac5baccc..89dca3031 100644
--- a/commons/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -430,7 +430,9 @@
     <string name="undo_changes_confirmation">Ĉu vi vere volas malfari viajn ŝanĝojn?</string>
     <string name="cannot_be_undone">Oni ne povas malfari tiun ĉi akcion.</string>
     <string name="save_before_closing">Estas nekonservitaj ŝanĝoj. Ĉu konservi ilin antaŭ eliri?</string>
-    <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020Bonvolu aĉeti <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Dankon</a> por uzi ĉi tiun funkcion kaj subteni la programadon. Dankon!\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020]]></string>
+    <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[
+            Bonvolu aĉeti <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Dankon</a> por uzi ĉi tiun funkcion kaj subteni la programadon. Dankon!
+        ]]></string>
     <string name="light_theme">Hela</string>
     <string name="dark_theme">Malhela</string>
     <string name="auto_theme">Aŭtomata</string>
@@ -860,14 +862,24 @@
     <string name="known_issues">Konataj problemoj</string>
     <string name="keyboard_short">Klavaro</string>
     <string name="thank_you">Dankon</string>
-    <string name="new_app"><![CDATA["\n            He,<br><br>\n            Ni nur sciigas vin, ke ni lastatempe eldonis kelkajn novajn aplikaĵojn:<br><br>\n            <a href=\"%1$s\">%2$s</a><br><br>\n            <a href=\"%3$s\">%4$s</a><br><br>\n            <a href=\"%5$s\">%6$s</a><br><br>\n            Vi povas elŝuti ilin per frapeti iliajn titolojn aŭ bildsimbolojn.<br><br>\n            Dankon\n        "]]></string>
+    <string name="new_app"><![CDATA[
+            He,<br><br>
+            Ni nur sciigas vin, ke ni lastatempe eldonis kelkajn novajn aplikaĵojn:<br><br>
+            <a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
+            <a href="%3$s">%4$s</a><br><br>
+            <a href="%5$s">%6$s</a><br><br>
+            Vi povas elŝuti ilin per frapeti iliajn titolojn aŭ bildsimbolojn.<br><br>
+            Dankon
+        ]]></string>
     <string name="launcher_short">Lanĉilo</string>
     <string name="file_manager_short">Dosieradministrilo</string>
     <string name="flashlight_short">Lanterno</string>
     <string name="dialer_short">Ciferilo</string>
     <string name="draw_short">Desegno</string>
     <string name="sms_messenger_short">SMS-mesaĝilo</string>
-    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020Ŝajnas, ke la versio de via aplikaĵo estas difektita. Bonvolu elŝuti la originan version <a href="%s">ĉi tie</a>.\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020]]></string>
+    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[
+            Ŝajnas, ke la versio de via aplikaĵo estas difektita. Bonvolu elŝuti la originan version <a href="%s">ĉi tie</a>.
+        ]]></string>
     <string name="donate_to_fossify">Donaci al Fossify</string>
     <string name="all_fossify_apps">Ĉiuj aplikaĵoj de Fossify</string>
     <string name="voice_recorder_short">Sonregistrilo</string>
@@ -879,7 +891,10 @@
     <string name="little_to_no_fee">Malmultekosta aŭ senpaga</string>
     <string name="fee_up_to_pct">Pago ĝis %1$d%%</string>
     <string name="cryptocurrency">Ĉifrovaluto</string>
-    <string name="faq_2_text_commons"><![CDATA[\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020Jes, kompreneble. Vi povus mencii niajn aplikaĵojn al aliuloj, bone taksi ilin aŭ doni al ni utilajn komentojn. Vi ankaŭ povus helpi nin traduki la aplikaĵojn en novan lingvon aŭ simple ĝisdatigi tiujn kiuj jam ekzistas.\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020La tradukada gvido troviĝas <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations">ĉi tie</a>, aŭ simple kontaktu nin je <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> se vi havas demandojn.\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020]]></string>
+    <string name="faq_2_text_commons"><![CDATA[
+            Jes, kompreneble. Vi povus mencii niajn aplikaĵojn al aliuloj, bone taksi ilin aŭ doni al ni utilajn komentojn. Vi ankaŭ povus helpi nin traduki la aplikaĵojn en novan lingvon aŭ simple ĝisdatigi tiujn kiuj jam ekzistas.
+            La tradukada gvido troviĝas <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations">ĉi tie</a>, aŭ simple kontaktu nin je <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> se vi havas demandojn.
+        ]]></string>
     <string name="faq_3_title_commons">Mi senvole forigis kelkajn dosierojn. Kiel mi povas restaŭri ilin?</string>
     <string name="faq_9_title_commons">Kiel mi povas elekti multajn elementojn samtempe?</string>
     <string name="faq_3_text_commons">Tio bedaŭrinde ne eblas. Dosieroj estas tuje forigitaj post la konfirma dialogo, kaj neniu rubujo ekzistas.</string>
@@ -905,7 +920,11 @@
     <string name="translation_central_kurdish">Centra kurda</string>
     <string name="translation_kabyle">Kabila</string>
     <string name="translation">Tradukado</string>
-    <string name="contributors_label"><![CDATA[\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020Tiu ĉi listo enhavas ĉiujn kiuj rimarkeble helpis iun ajn aplikaĵon de Fossify, ne nur tiu ĉi. La tradukado estas traktita pro volontuloj.\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020Sciigu nin se vi ankaŭ ŝatus helpi nin. La traduka gvido troviĝas <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations">ĉi tie</a>, aŭ vi povas kontakti nin je <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> se vi havas demandojn.\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020Dankon al ĉiuj kontribuantoj kaj aliaj subtenantoj!\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020]]></string>
+    <string name="contributors_label"><![CDATA[
+            Tiu ĉi listo enhavas ĉiujn kiuj rimarkeble helpis iun ajn aplikaĵon de Fossify, ne nur tiu ĉi. La tradukado estas traktita pro volontuloj.
+            Sciigu nin se vi ankaŭ ŝatus helpi nin. La traduka gvido troviĝas <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations">ĉi tie</a>, aŭ vi povas kontakti nin je <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> se vi havas demandojn.
+            Dankon al ĉiuj kontribuantoj kaj aliaj subtenantoj!
+        ]]></string>
     <string name="m3u_parser_title">M3U Parser (traktado de dosieroj de m3u-ludlistoj)</string>
     <string name="android_lame_title">AndroidLame (mp3-kodilo)</string>
     <string name="trial_expired">Provo finiĝis</string>
diff --git a/commons/src/main/res/values-sv/strings.xml b/commons/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 6f27e306e..9bafc2680 100644
--- a/commons/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -882,7 +882,7 @@
     <string name="pdf_view_pager_title">PDFViewPager (PDF-visare)</string>
     <string name="pdf_viewer_title">Android PdfViewer (PDF-visare)</string>
     <string name="m3u_parser_title">M3U Parser (m3u spellista filhantering)</string>
-    <string name="android_lame_title">Android Lame (mp3 encoder)</string>
+    <string name="android_lame_title">AndroidLame (MP3-kodare)</string>
     <string name="zip4j_title">Zip4j (ZIP-komprimering och dekomprimering)</string>
     <string name="trial_expired">Prövotiden har löpt ut</string>
     <string name="start_free_trial">Starta gratis prövotid</string>
@@ -964,7 +964,7 @@
     <string name="evalex_title">EvalEx (utvärdering av matematiska uttryck)</string>
     <string name="requires_fossify_thank_you">Kräver Fossify Thank You</string>
     <string name="string_to_add">Text som ska läggas till</string>
-    <string name="donate_short">Stöd oss genom att köpa &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;, detta låser också upp alla appfunktioner inklusive färganpassning.</string>
+    <string name="donate_short">Gillar du Fossify? Stöd utvecklingen av våra reklamfria appar genom att köpa &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou\"&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;. Det aktiverar också anpassade teckensnitt och gemensamma anpassningar för Fossify-apparna. Tack för ditt stöd!</string>
     <string name="app_icon_color_warning">Varning! Vissa startprogram hanterar kanske inte anpassning av appikoner korrekt. Om ikonen försvinner kan du, om det är möjligt, prova att starta appen via Google Play eller en widget. När du har startat appen återställer du ikonens gröna standardfärg #106D1F. I extrema fall kan det vara nödvändigt att installera om appen.</string>
     <string name="faq_6_text_commons">Det här problemet uppstår när startprogrammet inte har fullt stöd för ikonanpassning. Prova att starta appen via Google Play eller en widget, om det är möjligt. När du har startat appen återställer du ikonens gröna standardfärg #106D1F. I extrema fall kan det vara nödvändigt att installera om appen.</string>
     <string name="contributors_label"><![CDATA[\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020Den här listan innehåller alla som på ett märkbart sätt har bidragit till någon Fossify-app, inte bara den här. Översättningarna hanteras av volontärer,\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020kontakta oss om du också vill hjälpa till. Översättningsguiden finns på <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#contributing-translations">den här webbplatsen</a>, kontakta oss på <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> om du har några frågor.\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020 \u0020Tack till alla bidragsgivare och andra supportrar!\n \u0020 \u0020 \u0020 \u0020]]></string>