Merge pull request #2444 from slmcncb/master

Update Turkish translation

Author: XWB

Resources/translations/FOSUserBundle.tr.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ change_password:
     flash:
         success: 'Parola değiştirildi.'
 registration:
-    check_email: '%email% adresine hesabınızı aktive etmek için kullanacağınız aktivasyon linkini barındıran bir e-posta gönderildi.'
+    check_email: 'E-posta adresinize hesabınızı aktive etmek için kullanacağınız aktivasyon linkini barındıran bir e-posta gönderildi.'
     confirmed: 'Tebrikler %username%. Hesabınız şu anda aktifleştirildi.'
     back: 'Asıl sayfaya geri dön.'
     submit: 'Kayıt ol'
@@ -46,10 +46,14 @@ registration:
             Web Takımı.
 
 resetting:
-    check_email: '%email% adresine parolanızı sıfırlama adresi bulunan bir e-posta gönderildi.'
+    check_email: |
+        E-posta adresinize parolanızı sıfırlama adresi bulunan bir e-posta gönderildi.
+        Not: Yeni şifre talep etmek için %tokenLifetime% saat beklemelisiniz.
+        
+        E-posta gelmedi ise spam klasörünü kontrol edin veya tekrar deneyin.
     request:
         username: 'Kullanıcı adı ya da e-posta adresi'
-        submit: 'Parolayı Sıfırla'
+        submit: 'Parolayı sıfırla'
     reset:
         submit: 'Parolayı değiştir'
     flash:

Resources/translations/validators.tr.yml

@@ -23,3 +23,6 @@ fos_user:
         blank: 'Lütfen bir isim girin.'
         short: 'İsim çok kısa.'
         long: 'İsim çok uzun.'
+fos_group:
+    name:
+        already_used: 'İsim zaten kullanılıyor..'