Merge pull request #2454 from martin-georgiev/master

Update the BG translation

Author: XWB

Resources/translations/FOSUserBundle.bg.yml

@@ -9,29 +9,34 @@ group:
         updated: 'Групата беше обновена успешно.'
         created: 'Групата беше създадена успешно.'
         deleted: 'Групата беше изтрита успешно.'
+        
 security:
     login:
         username: 'Потребителско име'
-        password: Парола
+        password: 'Парола'
         remember_me: 'Запомни ме'
-        submit: Вход
+        submit: 'Вход'
+        
 profile:
     show:
         username: 'Потребителско име'
-        email: E-mail
+        email: Имейл
     edit:
-        submit: Запази
+        submit: 'Промени'
     flash:
-        updated: 'Профила беше успешно обновен.'
+        updated: 'Профилът беше успешно променен.'
+        
 change_password:
     submit: 'Промени паролата'
     flash:
         success: 'Паролата беше успешно променена.'
+        
 registration:
-    check_email: 'Изпратихме писмо с линк за активация на посочения E-mail адрес: %email%. Ако не откривате писмото проверете и в папка СПАМ.'
-    confirmed: 'Честито, %username%, акаунта Ви беше успешно активиран.'
+    check_email: |
+        Изпратихме писмо до %email%. То съдържа линк за активиране, който трябва да отворите, за да се активира профилът Ви.
+    confirmed: 'Честито, %username%, акаунтът е успешно активиран.'
     back: 'Обратно към предишната страница.'
-    submit: Регистрация
+    submit: 'Регистрация'
     flash:
         user_created: 'Потребителят беше успешно създаден.'
     email:
@@ -40,14 +45,20 @@ registration:
             Здравейте, %username%!
 
             За да активирате своя профил, моля отворете %confirmationUrl%
+            
+            Това е еднократен линк за валидиране на акаунта Ви. 
 
             Поздрави,
             от екипа.
 
 resetting:
-    check_email: 'Изпратихме писмо с линк за активация на посочения E-mail адрес: %email%. Ако не откривате писмото проверете и в папка СПАМ.'
+    check_email: |
+        Изпратихме писмо с линк за активация на посочения имейл адрес: %email%.
+        Забележка: Заявка за нова парола може да направите в рамките на %tokenLifetime% час(а).
+        
+        Ако не откривате писмото проверете в папка СПАМ или опитайте отново.
     request:
-        username: 'Потребителско име / E-mail'
+        username: 'Потребителско име или имейл'
         submit: 'Промени паролата'
     reset:
         submit: 'Промени паролата'
@@ -63,17 +74,19 @@ resetting:
             Поздрави,
             от екипа.
 
+# Global strings
 layout:
-    logout: Изход
-    login: Вход
-    register: Регистрация
-    logged_in_as: 'Логнат като %username%'
+    logout: 'Изход'
+    login: 'Вход'
+    register: 'Регистрация'
+    logged_in_as: 'Влязъл като %username%'
+    
 form:
     group_name: 'Име на група'
     username: 'Потребителско име'
-    email: E-mail
+    email: 'Имейл'
     current_password: 'Текуща парола'
-    password: Парола
+    password: 'Парола'
     password_confirmation: 'Парола (отново)'
     new_password: 'Нова парола'
     new_password_confirmation: 'Нова парола (отново)'

Resources/translations/FOSUserBundle.en.yml

@@ -32,7 +32,8 @@ change_password:
         success: 'The password has been changed.'
 
 registration:
-    check_email: 'An email has been sent to %email%. It contains an activation link you must click to activate your account.'
+    check_email: |
+        An email has been sent to %email%. It contains an activation link you must click to activate your account.
     confirmed: 'Congrats %username%, your account is now activated.'
     back: 'Back to the originating page.'
     submit: Register