Italian translation of 2022 Fonts chapter (#3249)

* copy 2022 fonts chapter to italian directory

* translate 2022 fonts chapter to italian

* change chapter title

* Fix apostrophes

* Fix translation on line 212

* Fix line 53 Trailing whitespace

* Fix line 271 Spaces inside code span element

* Fix line 625  Spaces inside code span element

* Fix markup

* Smart quotes

Co-authored-by: Barry Pollard <barrypollard@google.com>

Author: webmatter-it

src/config/2022.json

@@ -576,6 +576,16 @@
       "avatar_url": "5749508",
       "github": "GJFR"
     },
+    "webmatter-it": {
+      "name": "Giulia Laco",
+      "teams": [
+        "translators"
+      ],
+      "avatar_url": "6397771",
+      "website": "https://www.webmatter.it/",
+      "github": "webmatter-it",
+      "twitter": "webmatter_it"
+    },
     "hemanth": {
       "name": "Hemanth HM",
       "teams": [