CompatHelper: add new compat entry for PrettyTables at version 3 for package docs, (keep existing compat)

CompatHelper: add new compat entry for PrettyTables at version 3 for package docs, (keep existing compat) #134