CompatHelper: add new compat entry for SparseMatrixColorings at version 0.4 for package docs, (keep existing compat)

CompatHelper: add new compat entry for SparseMatrixColorings at version 0.4 for package docs, (keep existing compat) #138