Update and rename createAdo.yml to syncAdo.yml

Author: champnic

.github/workflows/createAdo.yml .github/workflows/syncAdo.yml.github/workflows/createAdo.yml renamed to .github/workflows/syncAdo.yml

@@ -19,3 +19,4 @@ jobs:
         ado_project: 'Edge'
         ado_area_path: 'Edge\Web Experience\WebView2'
         ado_tags: 'WV2_GitHub'
+        ado_gh_closed_tag: 'WV2_GitHub_Closed'