[Swift6] Rework query string encoding for all requests

[Swift6] Rework query string encoding for all requests #1279