Make all C# flavors support x-zero-based-enum and add tables to documentation

Make all C# flavors support x-zero-based-enum and add tables to documentation #11289