[Java][native] Add ability to add header to specific calls (#21495)

[Java][native] Add ability to add header to specific calls (#21495) #6542