[R] add null checks to nullable api parameters (#21629)

[R] add null checks to nullable api parameters (#21629) #11494