[bash] Drop old client.sh from petstore sample

[bash] Drop old client.sh from petstore sample #12195