Fix: Incorrect serialisation of maps and sets in typescript-axios (addresses problems with reverted fix #17790)

Fix: Incorrect serialisation of maps and sets in typescript-axios (addresses problems with reverted fix #17790) #12283