Bump vite and @angular-devkit/build-angular in /samples/client/petstore/typescript-angular-v18-provided-in-root

Bump vite and @angular-devkit/build-angular in /samples/client/petstore/typescript-angular-v18-provided-in-root #63