[kotlin-spring][server] Fix: treat "nullable: false, required: false" attributes with "default" fallback value as non-nullable in DTOs

[kotlin-spring][server] Fix: treat "nullable: false, required: false" attributes with "default" fallback value as non-nullable in DTOs #12838