Add support for `Optional<T>` in Dart generator (both dart and dart-dio) to distinguish absent, null, and present states #16087