[swift6][client] mark some closures as sendable

[swift6][client] mark some closures as sendable #13817