[Rust] Update reqwest to 0.13 and reqwest-middleware to 0.5 (#22816)

[Rust] Update reqwest to 0.13 and reqwest-middleware to 0.5 (#22816) #13999