[rust] Modified api.mustache to ensure correct handling of Vec<PathBuf> while adding files to multipart form

[rust] Modified api.mustache to ensure correct handling of Vec<PathBuf> while adding files to multipart form #14266