build(deps): bump docker/setup-buildx-action from 3 to 4 (#23150)

build(deps): bump docker/setup-buildx-action from 3 to 4 (#23150) #14884