[ALL-GENS] Utility - add open and close brace placeholders to additionalProperties for all mustache templates in all code gens

[ALL-GENS] Utility - add open and close brace placeholders to additionalProperties for all mustache templates in all code gens #18438