[Java][jersey3] Add error entity deserialization to ApiException #3063

Job	Run time
Gradle tests (samples/client/petstore/java/okhttp-gson)	1m 17s
Gradle tests (samples/client/petstore/java/webclient-swagger2)	1m 29s
Gradle tests (samples/openapi3/client/petstore/java/jersey2-java8-special-characters)	1m 29s
Gradle tests (samples/openapi3/client/extensions/x-auth-id-alias/java/jersey2-java8)	1m 25s
Gradle tests (samples/client/petstore/java/jersey2-java8)	1m 29s
Gradle tests (samples/openapi3/client/petstore/java/jersey2-java8)	1m 15s
Gradle tests (samples/client/petstore/java/okhttp-gson-group-parameter)	1m 12s
Gradle tests (samples/client/petstore/java/native-jakarta)	1m 13s
Gradle tests (samples/client/petstore/java/jersey2-java8-localdatetime)	1m 27s
Gradle tests (samples/client/petstore/java/native)	1m 14s
	13m 30s

Provide feedback