[BUG] FIX protobuf-schema generator wraps standalone enums in message types but does not update field references #23559

[BUG] FIX protobuf-schema generator wraps standalone enums in message types but does not update field references #23559 #27959