docs: add Robot Framework comparison PoC implementation plan

Bite-sized task plan for the dual-track PoC, organized into 9 tasks
covering Selenium locator refresh, page object fixes, durability audit,
skill spec, Playwright keyword port, E2E test, comparison, ADR, and
roadmap update.

Author: jstvz