docs: remove internal superpowers artifacts from PR

These spec/plan artifacts are internal working notes and should not be
included in the public PR. ADR 0004 now carries the durable evidence and
links to committed ADR evidence files instead.

Author: jstvz