Update dockerfile to use up to date image

[Crixu]

The dockerfile is still relying on an old WordPress 5.5 image with php 7.4
We should update this to a newer version of WordPress and PHP 8 as the plugin will run on make.wordpress.org with the most recent versions