Update development dependencies (#11)

Update development tooling and regenerate the npm lockfile.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: aarongustafson