@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version : \n "
77"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
88"POT-Creation-Date : 2021-01-04 12:55-0600\n "
9- "PO-Revision-Date : 2023-03-28 14:18 +0000\n "
10- "Last-Translator : Luc <some_physics@live .com>\n "
9+ "PO-Revision-Date : 2023-03-31 14:39 +0000\n "
10+ "Last-Translator : Ettore Atalan <atalanttore@googlemail .com>\n "
1111"Language : de_DE\n "
1212"MIME-Version : 1.0\n "
1313"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -134,6 +134,7 @@ msgid "%q in %q must be of type %q, not %q"
134134msgstr "%q in %q muss von Typ %q sein, nicht %q"
135135
136136#: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
137+ #: ports/mimxrt10xx/common-hal/audiobusio/__init__.c
137138#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
138139#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
139140#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
@@ -205,6 +206,10 @@ msgstr ""
205206msgid "%q must be array of type 'H'"
206207msgstr "%q muss ein Array vom Typ 'H' sein"
207208
209+ #: shared-bindings/synthio/MidiTrack.c shared-bindings/synthio/__init__.c
210+ msgid "%q must be array of type 'h'"
211+ msgstr ""
212+
208213#: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
209214#: shared-bindings/canio/CAN.c shared-bindings/digitalio/Pull.c
210215msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
@@ -1253,13 +1258,15 @@ msgstr "Der Interne WatchDog Timer ist abgelaufen."
12531258msgid "Interrupt error."
12541259msgstr "Interrupt Fehler."
12551260
1261+ #: ports/mimxrt10xx/common-hal/audiobusio/__init__.c
12561262#: ports/mimxrt10xx/common-hal/pwmio/PWMOut.c py/argcheck.c
12571263#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
12581264#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
12591265msgid "Invalid %q"
12601266msgstr "Ungültiger %q"
12611267
12621268#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/Pin.c
1269+ #: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/Pin.c
12631270#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
12641271msgid "Invalid %q pin"
12651272msgstr "Ungültiger %q Pin"
@@ -1305,7 +1312,7 @@ msgstr "Ungültige data_pins[%d]"
13051312
13061313#: shared-module/msgpack/__init__.c
13071314msgid "Invalid format"
1308- msgstr ""
1315+ msgstr "Ungültiges Format "
13091316
13101317#: shared-module/audiocore/WaveFile.c
13111318msgid "Invalid format chunk size"
@@ -3927,11 +3934,7 @@ msgstr "Ausgabe-Array ist zu klein"
39273934msgid "out must be a float dense array"
39283935msgstr "Ausgabe muss ein floatdichtes Array sein"
39293936
3930- #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
3931- msgid "out of range of source"
3932- msgstr "Außerhalb des Bereichs der Quelle"
3933-
3934- #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c shared-bindings/displayio/Bitmap.c
3937+ #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
39353938msgid "out of range of target"
39363939msgstr "Außerhalb des Bereichs des Ziels"
39373940
@@ -3956,14 +3959,10 @@ msgstr "Die Parameter müssen Register der Reihenfolge a2 bis a5 sein"
39563959msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
39573960msgstr "Parameter müssen Register im Bereich von r0 bis r3 sein"
39583961
3959- #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c shared-bindings/displayio/Bitmap.c
3962+ #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
39603963msgid "pixel coordinates out of bounds"
39613964msgstr "Pixelkoordinaten außerhalb der Grenzen"
39623965
3963- #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
3964- msgid "pixel value requires too many bits"
3965- msgstr "Der Pixelwert erfordert zu viele Bits"
3966-
39673966#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c
39683967msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
39693968msgstr "pixel_shader muss displayio.Palette oder displayio.ColorConverter sein"
@@ -4378,10 +4377,6 @@ msgstr "Wert muss in %d Byte(s) passen"
43784377msgid "value out of range of target"
43794378msgstr "Wert außerhalb des Zielbereiches"
43804379
4381- #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
4382- msgid "value_count must be > 0"
4383- msgstr "value_count muss größer als 0 sein"
4384-
43854380#: ports/espressif/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
43864381msgid "watchdog not initialized"
43874382msgstr "watchdog nicht initialisiert"
@@ -4469,6 +4464,15 @@ msgstr "zi muss eine Gleitkommazahl sein"
44694464msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
44704465msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
44714466
4467+ #~ msgid "out of range of source"
4468+ #~ msgstr "Außerhalb des Bereichs der Quelle"
4469+
4470+ #~ msgid "pixel value requires too many bits"
4471+ #~ msgstr "Der Pixelwert erfordert zu viele Bits"
4472+
4473+ #~ msgid "value_count must be > 0"
4474+ #~ msgstr "value_count muss größer als 0 sein"
4475+
44724476#~ msgid "64 bit types"
44734477#~ msgstr "64 bit-Typen"
44744478
0 commit comments