@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version : \n "
77"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
88"POT-Creation-Date : 2021-01-04 12:55-0600\n "
9- "PO-Revision-Date : 2023-06-02 20:48 +0000\n "
10- "Last-Translator : Ettore Atalan <atalanttore@googlemail .com>\n "
9+ "PO-Revision-Date : 2023-07-10 14:50 +0000\n "
10+ "Last-Translator : Luc <some_physics@live .com>\n "
1111"Language : de_DE\n "
1212"MIME-Version : 1.0\n "
1313"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1414"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1515"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1;\n "
16- "X-Generator : Weblate 4.18 -dev\n "
16+ "X-Generator : Weblate 5.0 -dev\n "
1717
1818#: main.c
1919msgid ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "%q muss ein Array vom Typ 'H' sein"
216216
217217#: shared-module/synthio/__init__.c
218218msgid "%q must be array of type 'h'"
219- msgstr ""
219+ msgstr "%q muss ein Array vom Typ 'h' sein "
220220
221221#: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
222222#: shared-bindings/canio/CAN.c shared-bindings/digitalio/Pull.c
@@ -485,12 +485,17 @@ msgstr "Alle UART-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
485485msgid "All channels in use"
486486msgstr "Alle Kanäle werden verwendet"
487487
488+ #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
489+ msgid "All dma channels in use"
490+ msgstr ""
491+
488492#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
489493msgid "All event channels in use"
490494msgstr "Alle Event-Kanäle werden benutzt"
491495
492496#: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
493497#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
498+ #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
494499msgid "All state machines in use"
495500msgstr "Alle State-Maschinen in Verwendung"
496501
@@ -1999,10 +2004,6 @@ msgstr "Serverseitiger Kontext kann keinen Hostnamen haben"
19992004msgid "Size not supported"
20002005msgstr "Größe nicht unterstützt"
20012006
2002- #: ports/raspberrypi/common-hal/alarm/SleepMemory.c
2003- msgid "Sleep Memory not available"
2004- msgstr "Sleep-Speicher nicht verfügbar"
2005-
20062007#: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c shared-bindings/memorymap/AddressRange.c
20072008#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
20082009msgid "Slice and value different lengths."
@@ -2481,7 +2482,7 @@ msgstr "Knopf A wurde beim Starten gedrückt."
24812482
24822483#: supervisor/shared/safe_mode.c
24832484msgid "You pressed the BOOT button at start up"
2484- msgstr "Der BOOT-Knopf wurde beim Starten gedrückt. "
2485+ msgstr "Der BOOT-Knopf wurde beim Starten gedrückt"
24852486
24862487#: ports/espressif/boards/adafruit_huzzah32_breakout/mpconfigboard.h
24872488msgid "You pressed the GPIO0 button at start up."
@@ -2683,7 +2684,7 @@ msgstr "Puffersegmente müssen gleich lang sein"
26832684#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
26842685#: shared-module/struct/__init__.c
26852686msgid "buffer too small"
2686- msgstr "Der Puffer ist zu klein"
2687+ msgstr "Puffer zu klein"
26872688
26882689#: shared-bindings/socketpool/Socket.c shared-bindings/ssl/SSLSocket.c
26892690msgid "buffer too small for requested bytes"
@@ -2720,7 +2721,7 @@ msgstr "kann nur bis zu 4 Parameter für die Xtensa assembly haben"
27202721
27212722#: extmod/ulab/code/ndarray.c
27222723msgid "can only specify one unknown dimension"
2723- msgstr ""
2724+ msgstr "nur eine einzige unbekannte Dimension kann angegeben werden "
27242725
27252726#: py/objtype.c
27262727msgid "can't add special method to already-subclassed class"
@@ -2883,7 +2884,7 @@ msgstr "Name %q kann nicht importiert werden"
28832884
28842885#: extmod/ulab/code/ndarray.c
28852886msgid "cannot reshape array"
2886- msgstr ""
2887+ msgstr "Array kann nicht umgeformt werden "
28872888
28882889#: extmod/moductypes.c
28892890msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
@@ -4068,7 +4069,7 @@ msgstr "nicht unterstützt"
40684069
40694070#: extmod/ulab/code/ndarray.c
40704071msgid "shape must be integer or tuple of integers"
4071- msgstr ""
4072+ msgstr "Form muss eine Ganzzahl oder ein Tupel von Ganzzahlen sein "
40724073
40734074#: shared-module/msgpack/__init__.c
40744075msgid "short read"
@@ -4459,6 +4460,9 @@ msgstr "zi muss eine Gleitkommazahl sein"
44594460msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
44604461msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
44614462
4463+ #~ msgid "Sleep Memory not available"
4464+ #~ msgstr "Sleep-Speicher nicht verfügbar"
4465+
44624466#~ msgid "input and output shapes are not compatible"
44634467#~ msgstr "Eingabe- und Ausgabeformen sind nicht kompatibel"
44644468
0 commit comments