@@ -208,6 +208,10 @@ msgstr "%q debe ser <= %d"
208208msgid "%q must be >= %d"
209209msgstr "%q debe ser >= %d"
210210
211+ #: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
212+ msgid "%q must be array of type 'H'"
213+ msgstr ""
214+
211215#: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
212216msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
213217msgstr "%q debe ser un bytearray o array de tipo 'H' o 'B'"
@@ -665,7 +669,8 @@ msgstr "Buffer es muy pequeño"
665669#: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
666670#, c-format
667671msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"
668- msgstr "La longitud del buffer %d es demasiado grande. Tiene que ser menor a %d"
672+ msgstr ""
673+ "La longitud del buffer %d es demasiado grande. Tiene que ser menor a %d"
669674
670675#: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
671676#: ports/cxd56/common-hal/sdioio/SDCard.c shared-module/sdcardio/SDCard.c
@@ -2247,6 +2252,11 @@ msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"
22472252msgid "Unable to allocate the heap."
22482253msgstr "Imposible de asignar el heap."
22492254
2255+ #: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
2256+ #, c-format
2257+ msgid "Unable to configure ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
2258+ msgstr ""
2259+
22502260#: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
22512261msgid "Unable to create lock"
22522262msgstr "No se puede crear bloqueo"
@@ -2265,10 +2275,20 @@ msgstr "No se pudo encontrar un GCLK libre"
22652275msgid "Unable to init parser"
22662276msgstr "Incapaz de inicializar el parser"
22672277
2278+ #: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
2279+ #, c-format
2280+ msgid "Unable to initialize ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
2281+ msgstr ""
2282+
22682283#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
22692284msgid "Unable to read color palette data"
22702285msgstr "No se pudo leer los datos de la paleta de colores"
22712286
2287+ #: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
2288+ #, c-format
2289+ msgid "Unable to start ADC DMA controller, ErrorCode:%d"
2290+ msgstr ""
2291+
22722292#: ports/espressif/common-hal/mdns/Server.c
22732293#: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
22742294msgid "Unable to start mDNS query"
0 commit comments