@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : \n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1010"POT-Creation-Date : 2021-01-04 12:55-0600\n "
11- "PO-Revision-Date : 2023-07-16 04:32 +0000\n "
12- "Last-Translator : Jose David M <jquintana202020@gmail.com >\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2023-07-30 11:47 +0000\n "
12+ "Last-Translator : Pablo Martinez Bernal <elpekenin@elpekenin.dev >\n "
1313"Language-Team : \n "
1414"Language : es\n "
1515"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Los pines deben compartir la división PWM"
18101810
18111811#: shared-module/usb/core/Device.c
18121812msgid "Pipe error"
1813- msgstr ""
1813+ msgstr "Error de conexión "
18141814
18151815#: py/builtinhelp.c
18161816msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
@@ -2126,8 +2126,9 @@ msgid "Too many channels in sample."
21262126msgstr "Demasiados canales en sample."
21272127
21282128#: shared-module/displayio/__init__.c
2129- msgid "Too many display busses"
2130- msgstr "Demasiados buses de pantalla"
2129+ msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
2130+ msgstr ""
2131+ "Demasiados buses para displays. Olvidaste displayio.release_displays() ?"
21312132
21322133#: shared-module/displayio/__init__.c
21332134msgid "Too many displays"
@@ -2858,7 +2859,7 @@ msgstr "no se puede crear instancia"
28582859
28592860#: extmod/ulab/code/ndarray.c
28602861msgid "cannot delete array elements"
2861- msgstr ""
2862+ msgstr "no se pudo eliminar elementos del array "
28622863
28632864#: py/runtime.c
28642865msgid "cannot import name %q"
@@ -3323,11 +3324,11 @@ msgstr "ensamblador en línea debe ser una función"
33233324
33243325#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
33253326msgid "input and output dimensions differ"
3326- msgstr ""
3327+ msgstr "dimensiones de entrada y salida distintas "
33273328
33283329#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
33293330msgid "input and output shapes differ"
3330- msgstr ""
3331+ msgstr "formas de entrada y salida distintas "
33313332
33323333#: extmod/ulab/code/numpy/create.c
33333334msgid "input argument must be an integer, a tuple, or a list"
@@ -3663,7 +3664,7 @@ msgstr "yield nativo"
36633664
36643665#: extmod/ulab/code/ndarray.c
36653666msgid "ndarray length overflows"
3666- msgstr ""
3667+ msgstr "la longitud de ndarray desborda "
36673668
36683669#: py/runtime.c
36693670#, c-format
@@ -3768,7 +3769,7 @@ msgstr "no esta implementado para complex dtype"
37683769
37693770#: extmod/ulab/code/numpy/bitwise.c
37703771msgid "not supported for input types"
3771- msgstr ""
3772+ msgstr "no soportado para los tipos de entrada "
37723773
37733774#: extmod/ulab/code/numpy/create.c
37743775msgid "number of points must be at least 2"
@@ -3920,23 +3921,23 @@ msgstr "La matriz de salida es demasiado pequeña"
39203921
39213922#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
39223923msgid "out keyword is not supported for complex dtype"
3923- msgstr ""
3924+ msgstr "out no soportado para el dtype 'complex' "
39243925
39253926#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
39263927msgid "out keyword is not supported for function"
3927- msgstr ""
3928+ msgstr "out no soportado para funciones "
39283929
39293930#: extmod/ulab/code/utils/utils.c
39303931msgid "out must be a float dense array"
39313932msgstr "la matriz de salida debe ser densa de números float"
39323933
39333934#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
39343935msgid "out must be an ndarray"
3935- msgstr ""
3936+ msgstr "out debe ser un ndarray "
39363937
39373938#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
39383939msgid "out must be of float dtype"
3939- msgstr ""
3940+ msgstr "el dtype de out debe ser float "
39403941
39413942#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
39423943msgid "out of range of target"
@@ -4459,6 +4460,9 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
44594460msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
44604461msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
44614462
4463+ #~ msgid "Too many display busses"
4464+ #~ msgstr "Demasiados buses de pantalla"
4465+
44624466#~ msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
44634467#~ msgstr "No puede ser transferido si los pines MOSI y MISO"
44644468
0 commit comments