@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : 0.1\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1010"POT-Creation-Date : 2021-01-04 12:55-0600\n "
11- "PO-Revision-Date : 2022-07-06 05 :15+0000\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2022-07-19 23 :15+0000\n "
1212"Last-Translator : Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n "
1313"Language : fr\n "
1414"MIME-Version : 1.0\n "
1515"Content-Type : text/plain; charset=utf-8\n "
1616"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1717"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n > 1;\n "
18- "X-Generator : Weblate 4.13.1 -dev\n "
18+ "X-Generator : Weblate 4.14 -dev\n "
1919
2020#: main.c
2121msgid ""
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "%q() prend %d paramètres positionnels mais %d ont été donnés"
217217msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
218218msgstr "%q, %q, et %q doivent tous être de la même longueur"
219219
220+ #: py/objint.c
221+ msgid "%q=%q"
222+ msgstr ""
223+
220224#: ports/espressif/bindings/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
221225#, c-format
222226msgid "%s error 0x%x"
@@ -2291,7 +2295,7 @@ msgstr "Format non supporté"
22912295
22922296#: shared-bindings/hashlib/__init__.c
22932297msgid "Unsupported hash algorithm"
2294- msgstr ""
2298+ msgstr "Algorithme de hachage non supporté "
22952299
22962300#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
22972301msgid "Update Failed"
@@ -2459,7 +2463,7 @@ msgstr "la taille de la matrice et de l'index doivent être égaux"
24592463
24602464#: extmod/ulab/code/numpy/io/io.c
24612465msgid "array has too many dimensions"
2462- msgstr ""
2466+ msgstr "la tableau à trop de dimensions "
24632467
24642468#: py/objarray.c shared-bindings/alarm/SleepMemory.c
24652469#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
@@ -2840,7 +2844,7 @@ msgstr "les arguments convolve ne doivent pas être vides"
28402844
28412845#: extmod/ulab/code/numpy/io/io.c
28422846msgid "corrupted file"
2843- msgstr ""
2847+ msgstr "fichier corrompu "
28442848
28452849#: extmod/ulab/code/numpy/poly.c
28462850msgid "could not invert Vandermonde matrix"
@@ -2938,7 +2942,7 @@ msgstr "vide"
29382942
29392943#: extmod/ulab/code/numpy/io/io.c
29402944msgid "empty file"
2941- msgstr ""
2945+ msgstr "fichier vide "
29422946
29432947#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
29442948msgid "empty heap"
@@ -3261,7 +3265,7 @@ msgstr "la matrice d'entrée est singulière"
32613265
32623266#: extmod/ulab/code/numpy/create.c
32633267msgid "input must be 1- or 2-d"
3264- msgstr ""
3268+ msgstr "l'entrée doit être 1D ou 2D "
32653269
32663270#: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray.c
32673271msgid "input must be a 1D ndarray"
@@ -3479,7 +3483,7 @@ msgstr "max_length doit être 0-%d lorsque fixed_length est %s"
34793483
34803484#: extmod/ulab/code/ndarray.c
34813485msgid "maximum number of dimensions is "
3482- msgstr ""
3486+ msgstr "le nombre maximal de dimensions est "
34833487
34843488#: py/runtime.c
34853489msgid "maximum recursion depth exceeded"
@@ -3883,7 +3887,7 @@ msgstr "pow() avec 3 arguments nécessite des entiers"
38833887
38843888#: ports/espressif/boards/adafruit_feather_esp32_v2/mpconfigboard.h
38853889msgid "pressing SW38 button at start up.\n"
3886- msgstr ""
3890+ msgstr "presser le bouton SW38 au démarrage.\n "
38873891
38883892#: ports/espressif/boards/adafruit_qtpy_esp32c3/mpconfigboard.h
38893893#: ports/espressif/boards/lolin_c3_mini/mpconfigboard.h
@@ -4327,11 +4331,11 @@ msgstr "types non supportés pour %q: '%q', '%q'"
43274331
43284332#: extmod/ulab/code/numpy/io/io.c
43294333msgid "usecols is too high"
4330- msgstr ""
4334+ msgstr "usecols est trop grand "
43314335
43324336#: extmod/ulab/code/numpy/io/io.c
43334337msgid "usecols keyword must be specified"
4334- msgstr ""
4338+ msgstr "le mot-clé \" usecols \" doit être spécifié "
43354339
43364340#: py/objint.c
43374341#, c-format
@@ -4376,7 +4380,7 @@ msgstr "axe incorrecte spécifiée"
43764380
43774381#: extmod/ulab/code/numpy/io/io.c
43784382msgid "wrong dtype"
4379- msgstr ""
4383+ msgstr "dtype invalide "
43804384
43814385#: extmod/ulab/code/numpy/transform.c
43824386msgid "wrong index type"
@@ -4394,7 +4398,7 @@ msgstr "mauvaise taille du tableau de condition"
43944398
43954399#: extmod/ulab/code/numpy/transform.c
43964400msgid "wrong length of index array"
4397- msgstr ""
4401+ msgstr "mauvaise longueur du tableau d'indices "
43984402
43994403#: extmod/ulab/code/numpy/create.c py/objarray.c py/objstr.c
44004404msgid "wrong number of arguments"
0 commit comments