@@ -473,9 +473,14 @@ msgstr "Die Adresse muss %d Bytes lang sein"
473473
474474#: ports/espressif/common-hal/memorymap/AddressRange.c
475475#: ports/nrf/common-hal/memorymap/AddressRange.c
476+ #: ports/raspberrypi/common-hal/memorymap/AddressRange.c
476477msgid "Address range not allowed"
477478msgstr "Adressbereich nicht erlaubt"
478479
480+ #: shared-bindings/memorymap/AddressRange.c
481+ msgid "Address range wraps around"
482+ msgstr ""
483+
479484#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
480485msgid "All CAN peripherals are in use"
481486msgstr "Alle CAN-Schnittstellen sind in Benutzung"
@@ -2187,6 +2192,10 @@ msgstr "UUID string ist nicht 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
21872192msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
21882193msgstr "Der UUID-Wert ist kein str-, int- oder Byte-Puffer"
21892194
2195+ #: ports/raspberrypi/common-hal/memorymap/AddressRange.c
2196+ msgid "Unable to access unaligned IO register"
2197+ msgstr ""
2198+
21902199#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
21912200#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
21922201#: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
@@ -2240,14 +2249,14 @@ msgstr "ADC-DMA-Controller konnte nicht gestartet werden, Fehlercode: %d"
22402249msgid "Unable to start mDNS query"
22412250msgstr "mDNS-Abfrage kann nicht gestartet werden"
22422251
2243- #: shared-bindings/memorymap/AddressRange.c
2244- msgid "Unable to write to address."
2245- msgstr "An die Adresse kann nicht geschrieben werden."
2246-
22472252#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
22482253msgid "Unable to write to nvm."
22492254msgstr "Schreiben in nvm nicht möglich."
22502255
2256+ #: ports/raspberrypi/common-hal/memorymap/AddressRange.c
2257+ msgid "Unable to write to read-only memory"
2258+ msgstr ""
2259+
22512260#: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c
22522261msgid "Unable to write to sleep_memory."
22532262msgstr "Schreiben in sleep_memory nicht möglich."
@@ -4466,6 +4475,9 @@ msgstr "zi muss eine Gleitkommazahl sein"
44664475msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
44674476msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
44684477
4478+ #~ msgid "Unable to write to address."
4479+ #~ msgstr "An die Adresse kann nicht geschrieben werden."
4480+
44694481#~ msgid "queue overflow"
44704482#~ msgstr "Warteschlangenüberlauf"
44714483
0 commit comments