Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (999 of 999 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/pt_BR/

Author: wtuemura

locale/pt_BR.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-05 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-23 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "%q[%u] espera na entrada fora da contagem"
 #: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Abaixo da taxa mínima de quadros"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must be sequential GPIO pins"
-msgstr ""
+msgstr "O clock bit e a seleção da palavra devem ser pinos GPIO sequenciais"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "tente obter argmin/argmax de uma sequência vazia"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "attributes not supported"
-msgstr ""
+msgstr "atributos não compatíveis"
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "não é possível converter implicitamente '%q' em 'bool'"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "can't import name %q"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível importar o nome %q"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
@@ -2811,11 +2811,11 @@ msgstr ""
 
 #: py/objcomplex.c
 msgid "can't truncate-divide a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível truncar-dividir um número complexo"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível obter de forma inequívoca o tamanho do escalar"
 
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "comparação de int e uint"
 
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex divide by zero"
-msgstr ""
+msgstr "divisão complexa por zero"
 
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
@@ -3488,6 +3488,8 @@ msgstr ""
 #: py/argcheck.c
 msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
+"argumento(s) de palavra-chave não implementado(s) - em vez disso, use "
+"argumentos normais"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3587,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview offset too large"
-msgstr ""
+msgstr "o deslocamento da visualização da memória é muito grande"
 
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
@@ -3639,7 +3641,7 @@ msgstr "nome não definido"
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid "native code in .mpy unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "código nativo em .mpy não é compatível"
 
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
@@ -4124,7 +4126,7 @@ msgstr "o source_bitmap deve ter o value_count de 8"
 
 #: extmod/modure.c
 msgid "splitting with sub-captures"
-msgstr ""
+msgstr "divisão com subcapturas"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
@@ -4140,7 +4142,7 @@ msgstr "a operação do fluxo não é compatível"
 
 #: py/objarray.c py/objstr.c
 msgid "string argument without an encoding"
-msgstr ""
+msgstr "argumento da string sem uma codificação"
 
 #: py/objstrunicode.c
 msgid "string index out of range"
@@ -4181,7 +4183,7 @@ msgstr "houve um erro de sintaxe no descritor uctypes"
 
 #: extmod/utime_mphal.c
 msgid "ticks interval overflow"
-msgstr ""
+msgstr "estouro do intervalo de ticks"
 
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"