fix(deps): update dependency @salesforce/source-deploy-retrieve to v12.31.9

Author: renovate[bot]

package-lock.json

@@ -48,7 +48,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@salesforce/sf-plugins-core": "12.2.6",
-    "@salesforce/source-deploy-retrieve": "12.31.8"
+    "@salesforce/source-deploy-retrieve": "12.31.9"
   },
   "devDependencies": {
     "@salesforce/dev-scripts": "11.0.4",