feat(example): Upgrade to wasmtime 25.0.1 (#142)

- Upgrade async-std to 1.13.0
- Upgrade cap-std to 3.3.0

To test out this change I ran the three commands include in the README.

Author: kyleconroy