refactor: componentize code

This refactoring makes a few changes to componentization to make
componentize-js a bit easier to debug:

- enable passing debugBindings, debugBinary, and debugCalls options
- enable passing where to output debug output
- split out function for easier reading

Signed-off-by: Victor Adossi <vadossi@cosmonic.com>

Author: vados-cosmonic