compilation_on_windows.yml: use windows-2022 image for now

cf.
#4632
actions/runner-images#12677

Author: yamt

.github/workflows/compilation_on_windows.yml

@@ -136,7 +136,8 @@ jobs:
         working-directory: wamr-compiler
 
   test:
-    runs-on: windows-latest
+    # https://github.com/bytecodealliance/wasm-micro-runtime/issues/4632
+    runs-on: windows-2022
     needs: [build_iwasm, build_wamrc]
     strategy:
       fail-fast: false