chore: bump oci deps

oci-wasm comes with updated wasm-tools crate versions with 244.

Added tls_certs_only: self.client_config.tls_certs_only.clone() to the Clone impl for OciRegistryConfig, since ClientConfig in 0.16 added a new tls_certs_only field that doesn't implement Copy.

Author: ricochet