Add #[inline] to forwarding methods of wasmparser::collections types (#1566)

* put #[inline] on all forwarding set fns

* put #[inline] on all forwarding map fns

* put #[inline] on most forwarding indexset fns

* put #[inline] on forwarding indexmap fns

Author: Robbepop