clone: Fix error message for reference repository

Do not report that an argument to clone's --reference option is not a
local directory.  Nothing checks for the existence or type of the path
as supplied by the user; checks are only done for particular contents of
the supposed directory, so we have no way to know the status of the
supplied path.  Telling the user that a directory doesn't exist when
that isn't actually known may lead him or her on the wrong path to
finding the problem.

Instead just state that the entered path is not a local repository which
is really all that is known about it.  It could be more helpful to state
the actual paths which were checked, but I believe that giving a good
description of that would be too verbose for a simple error message and
would be too dependent on implementation details.

Signed-off-by: Aaron Schrab <aaron@schrab.com>
Reviewed-by: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

Author: aschrab

builtin/clone.c

@@ -241,7 +241,7 @@ static int add_one_reference(struct string_list_item *item, void *cb_data)
 		free(ref_git);
 		ref_git = ref_git_git;
 	} else if (!is_directory(mkpath("%s/objects", ref_git)))
-		die(_("reference repository '%s' is not a local directory."),
+		die(_("reference repository '%s' is not a local repository."),
 		    item->string);
 
 	strbuf_addf(&alternate, "%s/objects", ref_git);