Move the user-facing test library to test-lib-functions.sh

This just moves all the user-facing functions to a separate file and
sources that instead.

Signed-off-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

Author: trast