Rework colors

[thimy]

I feel colors lack consistency, we could ask a designer to review them and see how they could be improved.

Also light grey and dark grey aren't really used, we need to see if it matters to keep them or if it's ok to get rid of them.

[bzg]

Cc @jbledevehat - is this something you could do?