translations.js

const T = {
  en: {
    nav_services: "Services",
    nav_oss: "Open Source",
    nav_research: "Research",
    nav_work: "Work",
    nav_about: "About",
    nav_cta: "Get in touch",

    hero_eyebrow: "Fuzue Tech · Research Software Engineering",
    hero_h1: "Precision software<br>for science that<br><em>moves fast</em>",
    hero_sub: "Fuzue builds research-grade tooling for laboratories and ML teams. We track the literature and <strong>implement what works</strong> — from custom hardware interfaces and bioinformatics pipelines to production ML systems and platforms.",
    hero_btn_work: "View work",
    hero_btn_contact: "Discuss a project",
    stat1_label: "Poland · Company research output<br>Nature Index",
    stat2_label: "Years engineering &amp;<br>scientific consulting",
    stat3_label: "Researcher conflicts analyzed<br>Follow The Grant",
    stat4_label: "Open source lab tools<br>in development",

    services_label: "What we do",
    services_title: "Three modes of engagement",
    services_intro: "Every project is direct — you work with the technical lead from day one.",
    svc1_title: "Laboratory<br>Informatics",
    svc1_desc: "Custom analysis pipelines, hardware integration, flow cytometry and bioreactor interfaces, bioinformatics tooling — built to support publication-quality research.",
    svc2_title: "ML &amp; Data<br>Engineering",
    svc2_desc: "Time series modeling, NLP and speech systems, deep learning fine-tuning, data warehouse design and transformation. We implement recent techniques from the literature — not just off-the-shelf pipelines.",
    svc3_title: "Platform<br>Engineering",
    svc3_desc: "Long-term software products from mobile to infrastructure — full-stack web, iOS, Android, CI/CD pipelines, server orchestration. Sustained delivery on production systems.",

    oss_label: "Open source",
    oss_title: "Lab tools, built in public",
    oss_intro: "An ecosystem of open-source software for wet lab automation and bioinformatics — developed in active collaboration with the <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Pinheiro Group</a> at <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>.",
    oss_status: "In development",
    guibiont_desc: "A graphical interface for bacterial growth curve analysis — clustering, mathematical model fitting, and integration with the KinBiont.jl library. Designed to make quantitative microbial growth analysis accessible without leaving the lab's workflow.",
    autogate_desc: "Automated gating for flow cytometry data. Removes the manual, subjective step of population gating with a reproducible, algorithm-driven pipeline — built to integrate with research workflows and produce publication-ready results.",
    chibio_desc: "A new control interface for the chi.bio open bioreactor platform — finer experimental control, better data export, and a more capable operator experience than the original firmware allows.",
    densitree_desc: "Density-normalized clustering with minimum spanning tree construction for high-dimensional data. A state-of-the-art SPADE implementation that outperforms FlowSOM and PhenoGraph on standard benchmarks — usable for cytometry, single-cell, and any point-cloud data with imbalanced density.",
    kinbiont_desc: "An ecosystem of numerical methods for microbial kinetics data analysis — from preprocessing to result interpretation. Covers growth curve fitting, model selection, segmentation, and comparative analysis across experimental conditions. Developed with the <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Pinheiro Group</a> at <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>.",
    oss_released: "Released",
    oss_more: "More tools in progress",

    research_label: "Research output",
    research_title: "An active research program",
    research_intro: "Fuzue participates in peer-reviewed research — not as a vendor, but as a collaborator embedded in the science.",
    track1_label: "Track 01 — Wet lab &amp; bioinformatics",
    track1_title: "Microbial growth<br>&amp; lab automation",
    ri1_badge: "Published",
    ri1_text: "<strong>Nature Communications</strong> — Kinbiont project, <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Pinheiro Group</a>, <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Milan. Software contributions to bacterial growth analysis and automated flow cytometry pipelines.<a href=\"https://www.nature.com/articles/s41467-025-61592-6\" target=\"_blank\">Read the article →</a><a href=\"https://www.nature.com/nature-index/institution-outputs/Poland/Fuzu%C3%AA%20Tech/68f0bc2db6e68d94150177b3\" target=\"_blank\">View Nature Index profile →</a>",
    ri2_badge: "In progress",
    ri2_text: "Two further publications expected in 2025 — ongoing collaboration with the <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Pinheiro Group</a> at <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Milan.",
    ni_text: "<strong>Poland · Company research output</strong><br>Nature Index ranking — placing Fuzue alongside institutions far larger in headcount and budget. A consequence of the depth of collaboration, not volume.",
    track2_label: "Track 02 — Scientific software methodology",
    track2_title: "Engineering practices<br>for science",
    ri3_badge: "In progress",
    ri3_text: "Rigorous software development practices for scientific pipelines: project planning, test-driven development, CI/CD, and reproducibility for research teams. Bridging the gap between software engineering discipline and scientific coding.",
    ri4_badge: "Ongoing",
    ri4_text: "The open-source tools (GUIbiont, AutoGate, ChiBio UI) are developed with the same rigor — documented, tested, and built to outlast the turnover of a research group.",

    work_label: "Selected work",
    work_title: "Recent engagements",
    work_intro: "Click any project to read more about the problem and approach.",
    work1_client: "<a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a> · <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Pinheiro Group</a> · Milan",
    work1_title: "Bacterial growth instrumentation &amp; bioinformatics",
    work1_summary: "ChiBio hardware integration · flow cytometry pipelines · Nature Communications",
    work1_p1: "Working with the <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Pinheiro Group</a> at <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a> in Milan, we customised ChiBio bioreactor hardware to provide finer experimental control beyond what the standard firmware allows. We then built the daily-use interfaces for plate reader data analysis and <strong>automated flow cytometry gating pipelines</strong>, integrated into the Kinbiont framework.",
    work1_p2: "The software work contributed directly to a peer-reviewed publication in <em>Nature Communications</em> — listed under Fuzue Tech as the affiliated company. This is the basis of the #5 ranking among Polish companies in the Nature Index, and a rare distinction for a company in any field.",
    work1_out1: "→ Read the article",
    work1_out2: "→ View Nature Index profile",
    work1_out3: "→ View example analysis",
    work2_client: "Digi Sapiens · B2B contract",
    work2_title: "ML engineering &amp; edtech platform development",
    work2_summary: "App dev team lead · Android · data warehouse · speech-to-text alignment",
    work2_p1: "As app development team lead at Digi Sapiens, work spanned the full technical stack: Android application development, data warehouse architecture, and a particularly demanding <strong>speech-to-text alignment problem</strong> — matching spoken audio to text transcripts at word and phoneme level for educational use.",
    work2_p2: "The alignment problem is <strong>NP-complete in its general form</strong>. The work involved surveying recent literature and developing a practical solution that performed well within the constraints of a production platform.",
    work2_out: "→ Discuss a similar project",
    work3_client: "Follow The Grant · Investigative data journalism",
    work3_title: "Civic data pipeline: research conflict-of-interest investigation",
    work3_summary: "15M relationships analyzed · European Science Journalism Award 2021 · BuzzFeed News, Frankfurter Rundschau, Business Insider",
    work3_p1: "Built the data engineering pipeline behind an award-winning cross-border investigation into undisclosed conflicts of interest in academic research. The pipeline processed and cross-referenced <strong>15 million potential researcher–industry relationships</strong> to identify systematic non-disclosure of pharmaceutical ties.",
    work3_p2: "The investigation was published in <strong>BuzzFeed News</strong>, <strong>Frankfurter Rundschau</strong>, <strong>Business Insider</strong>, and <strong>CIVIO</strong>. The project received the <strong>European Science Journalism Award 2021</strong> from the European Federation for Science Journalism.",
    work3_out: "→ Read the investigation",
    work4_client: "Aula Education · Germany",
    work4_title: "Long-term platform development &amp; DevOps",
    work4_summary: "Full-stack engineering on a production edtech platform used in German schools",
    work4_p1: "Multi-year engagement on the Aula learning platform, deployed across schools in Germany. Work covered the full stack: PHP and React application development, MariaDB database management, <strong>Android and iOS mobile apps</strong>, GitHub Actions CI/CD workflows, and Ansible-based server provisioning and orchestration.",
    work4_p2: "The engagement demonstrates sustained delivery capacity on a production European SaaS product — from feature development to infrastructure reliability, across multiple concurrent workstreams.",
    work4_out: "→ Discuss platform work",

    about_label: "Who we are",
    about_role: "Founder",
    about_p1: "Fuzue is a technology company focused on research software engineering. Edgar founded the company after 20+ years of consulting across Europe and Brazil, and leads technical direction on every project. Depending on scope, we bring in specialists and collaborators — the team scales with the work.",
    about_p2: "Edgar has a background in <strong>physics</strong> and has worked with clients including <strong>Dell, Siemens</strong>, the <strong>Brazilian government</strong>, and leading European research institutions. He served as CTO of <strong>Open Knowledge Brazil</strong> and has built civic technology tools used at national scale.",
    about_p3: "Current focus is <strong>laboratory informatics</strong>, <strong>scientific software methodology</strong>, and an open-source wet lab tooling ecosystem in collaboration with <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Milan.",
    skill1_title: "Laboratory & bioinformatics",
    skill2_title: "ML & data engineering",
    skill3_title: "Backend & databases",
    skill4_title: "Frontend & mobile",
    skill5_title: "Infrastructure",
    skill6_title: "Languages",

    contact_label: "Get in touch",
    contact_h2: "Start a<br><span>conversation</span>",
    contact_p1: "Laboratory, ML, and research collaboration projects are prioritised. Describe your project and we'll respond within 48 hours.",
    contact_p2: "Or write directly:",
    form_name: "Your name",
    form_email: "Email address",
    form_type: "Project type",
    form_opt1: "Laboratory informatics / bioinformatics",
    form_opt2: "Machine learning / data engineering",
    form_opt3: "Platform / full-stack development",
    form_opt4: "Hardware integration",
    form_opt5: "Research collaboration",
    form_opt6: "EU funding partnership",
    form_opt7: "Other",
    form_msg: "Briefly describe your project, timeline, and budget range\u2026",
    form_submit: "Send enquiry",
    footer_copy: "\u00a9 2026 Fuzue Tech sp. z o.o. \u00b7 fuzue.tech",
  },

  it: {
    nav_services: "Servizi",
    nav_oss: "Open Source",
    nav_research: "Ricerca",
    nav_work: "Progetti",
    nav_about: "Chi siamo",
    nav_cta: "Contattaci",

    hero_eyebrow: "Fuzue Tech · Ingegneria del Software Scientifico",
    hero_h1: "Software di precisione<br>per la scienza che<br><em>avanza veloce</em>",
    hero_sub: "Fuzue sviluppa strumenti professionali per laboratori e team di ML. Seguiamo la letteratura e <strong>implementiamo ciò che funziona</strong> — dalle interfacce hardware e pipeline bioinformatiche a sistemi ML in produzione.",
    hero_btn_work: "Vedi i progetti",
    hero_btn_contact: "Parla con noi",
    stat1_label: "Polonia · Output di ricerca aziendale<br>Nature Index",
    stat2_label: "Anni di ingegneria &amp;<br>consulenza scientifica",
    stat3_label: "Conflitti di ricercatori analizzati<br>Follow The Grant",
    stat4_label: "Strumenti open source<br>in sviluppo",

    services_label: "Cosa facciamo",
    services_title: "Tre modalità di collaborazione",
    services_intro: "Ogni progetto è diretto — si lavora con il responsabile tecnico dal primo giorno.",
    svc1_title: "Informatica di<br>Laboratorio",
    svc1_desc: "Pipeline di analisi personalizzate, integrazione hardware, interfacce per citometria a flusso e bioreattori, strumenti bioinformatici — costruiti per supportare ricerche di qualità pubblicabile.",
    svc2_title: "ML &amp; Ingegneria<br>dei Dati",
    svc2_desc: "Modellazione di serie temporali, sistemi NLP e vocali, fine-tuning di deep learning, data warehouse. Implementiamo tecniche recenti dalla letteratura — non solo pipeline preconfezionate.",
    svc3_title: "Ingegneria di<br>Piattaforma",
    svc3_desc: "Prodotti software a lungo termine, dal mobile all'infrastruttura — web full-stack, iOS, Android, pipeline CI/CD, orchestrazione server. Consegna continuativa su sistemi in produzione.",

    oss_label: "Open source",
    oss_title: "Strumenti di laboratorio, sviluppati pubblicamente",
    oss_intro: "Un ecosistema di software open-source per l'automazione dei laboratori e la bioinformatica — sviluppato in collaborazione con il <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Gruppo Pinheiro</a> all'<a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>.",
    oss_status: "In sviluppo",
    guibiont_desc: "Un'interfaccia grafica per l'analisi delle curve di crescita batterica — clustering, adattamento di modelli matematici e integrazione con la libreria KinBiont.jl. Progettato per rendere l'analisi quantitativa della crescita microbica accessibile senza interrompere il flusso di lavoro del laboratorio.",
    autogate_desc: "Gating automatico per dati di citometria a flusso. Elimina il passaggio manuale e soggettivo del gating con una pipeline riproducibile e algoritmica — integrata nei flussi di lavoro di ricerca per risultati pronti alla pubblicazione.",
    chibio_desc: "Una nuova interfaccia di controllo per la piattaforma di bioreattori aperti chi.bio — controllo sperimentale più preciso, migliore esportazione dei dati e un'esperienza operativa più avanzata rispetto al firmware originale.",
    densitree_desc: "Clustering basato sulla densità con costruzione di albero di copertura minimo per dati ad alta dimensionalità. Un'implementazione SPADE allo stato dell'arte che supera FlowSOM e PhenoGraph nei benchmark standard — utilizzabile per citometria, single-cell e qualsiasi dato con densità sbilanciata.",
    kinbiont_desc: "Un ecosistema di metodi numerici per l'analisi dei dati di cinetica microbica — dalla pre-elaborazione all'interpretazione dei risultati. Include adattamento di curve di crescita, selezione di modelli, segmentazione e analisi comparativa tra condizioni sperimentali. Sviluppato con il <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Pinheiro Group</a> al <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>.",
    oss_released: "Rilasciato",
    oss_more: "Altri strumenti in arrivo",

    research_label: "Output di ricerca",
    research_title: "Un programma di ricerca attivo",
    research_intro: "Fuzue partecipa alla ricerca peer-reviewed — non come fornitore, ma come collaboratore integrato nella scienza.",
    track1_label: "Filone 01 — Laboratorio umido e bioinformatica",
    track1_title: "Crescita microbica<br>e automazione di laboratorio",
    ri1_badge: "Pubblicato",
    ri1_text: "<strong>Nature Communications</strong> — Progetto Kinbiont, <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Gruppo Pinheiro</a>, <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Milano. Contributi software all'analisi della crescita batterica e pipeline automatizzate di citometria a flusso.<a href=\"https://www.nature.com/articles/s41467-025-61592-6\" target=\"_blank\">Leggi l'articolo →</a><a href=\"https://www.nature.com/nature-index/institution-outputs/Poland/Fuzu%C3%AA%20Tech/68f0bc2db6e68d94150177b3\" target=\"_blank\">Vedi il profilo Nature Index →</a>",
    ri2_badge: "In corso",
    ri2_text: "Due ulteriori pubblicazioni previste nel 2025 — collaborazione in corso con il <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Gruppo Pinheiro</a> all'<a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Milano.",
    ni_text: "<strong>Polonia · Output di ricerca aziendale</strong><br>Classifica Nature Index — posizionando Fuzue accanto a istituzioni molto più grandi. Una conseguenza della profondità della collaborazione, non del volume.",
    track2_label: "Filone 02 — Metodologia del software scientifico",
    track2_title: "Pratiche di ingegneria<br>per la scienza",
    ri3_badge: "In corso",
    ri3_text: "Pratiche rigorose di sviluppo software per pipeline scientifiche: pianificazione, sviluppo guidato dai test, CI/CD e riproducibilità per i team di ricerca. Colmare il divario tra ingegneria del software e programmazione scientifica.",
    ri4_badge: "In corso",
    ri4_text: "Gli strumenti open-source (GUIbiont, AutoGate, ChiBio UI) sono sviluppati con lo stesso rigore — documentati, testati e costruiti per sopravvivere al ricambio di un gruppo di ricerca.",

    work_label: "Progetti selezionati",
    work_title: "Collaborazioni recenti",
    work_intro: "Clicca su un progetto per saperne di più sul problema e sull'approccio.",
    work1_client: "<a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a> · <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Gruppo Pinheiro</a> · Milano",
    work1_title: "Strumentazione per la crescita batterica e bioinformatica",
    work1_summary: "Integrazione hardware ChiBio · pipeline di citometria a flusso · Nature Communications",
    work1_p1: "Lavorando con il <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Gruppo Pinheiro</a> all'<a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a> di Milano, abbiamo personalizzato l'hardware del bioreattore ChiBio per fornire un controllo sperimentale più preciso. Abbiamo costruito le interfacce per l'analisi dei dati del plate reader e <strong>pipeline automatizzate di gating per citometria a flusso</strong>, integrate nel framework Kinbiont.",
    work1_p2: "Il lavoro software ha contribuito a una pubblicazione peer-reviewed in <em>Nature Communications</em> — elencata sotto Fuzue Tech come azienda affiliata. Questa è la base del ranking #5 tra le aziende polacche nel Nature Index.",
    work1_out1: "→ Leggi l'articolo",
    work1_out2: "→ Vedi il profilo Nature Index",
    work1_out3: "→ Vedi un esempio di analisi",
    work2_client: "Digi Sapiens · Contratto B2B",
    work2_title: "Ingegneria ML e sviluppo piattaforma edtech",
    work2_summary: "Team lead sviluppo app · Android · data warehouse · allineamento speech-to-text",
    work2_p1: "Come team lead in Digi Sapiens, il lavoro ha coperto l'intero stack: sviluppo Android, architettura del data warehouse e un impegnativo <strong>problema di allineamento speech-to-text</strong> — abbinare l'audio parlato ai trascritti a livello di parola e fonema per uso educativo.",
    work2_p2: "Il problema di allineamento è <strong>NP-completo nella sua forma generale</strong>. Il lavoro ha comportato la consultazione della letteratura recente e lo sviluppo di una soluzione pratica per una piattaforma in produzione.",
    work2_out: "→ Discuti un progetto simile",
    work3_client: "Follow The Grant · Giornalismo investigativo",
    work3_title: "Pipeline di dati civici: indagine sui conflitti di interesse nella ricerca",
    work3_summary: "15M relazioni analizzate · Premio Europeo di Giornalismo Scientifico 2021 · BuzzFeed News, Frankfurter Rundschau, Business Insider",
    work3_p1: "Costruita la pipeline di data engineering alla base di un'indagine transfrontaliera premiata sui conflitti di interesse non dichiarati nella ricerca accademica. La pipeline ha elaborato <strong>15 milioni di potenziali relazioni ricercatore-industria</strong> per identificare la non divulgazione sistematica di legami farmaceutici.",
    work3_p2: "L'indagine è stata pubblicata su <strong>BuzzFeed News</strong>, <strong>Frankfurter Rundschau</strong>, <strong>Business Insider</strong> e <strong>CIVIO</strong>. Il progetto ha ricevuto il <strong>Premio Europeo di Giornalismo Scientifico 2021</strong>.",
    work3_out: "→ Leggi l'indagine",
    work4_client: "Aula Education · Germania",
    work4_title: "Sviluppo a lungo termine della piattaforma e DevOps",
    work4_summary: "Ingegneria full-stack su una piattaforma edtech usata nelle scuole tedesche",
    work4_p1: "Collaborazione pluriennale sulla piattaforma Aula, distribuita nelle scuole tedesche. Il lavoro ha coperto l'intero stack: PHP e React, MariaDB, <strong>app mobili Android e iOS</strong>, CI/CD con GitHub Actions e provisioning server con Ansible.",
    work4_p2: "La collaborazione dimostra capacità di consegna continuativa su un prodotto SaaS europeo in produzione — dallo sviluppo di funzionalità all'affidabilità dell'infrastruttura.",
    work4_out: "→ Discuti un progetto di piattaforma",

    about_label: "Chi siamo",
    about_role: "Fondatore",
    about_p1: "Fuzue è un'azienda tecnologica specializzata nell'ingegneria del software scientifico. Edgar ha fondato l'azienda dopo oltre 20 anni di consulenza in Europa e Brasile, e guida la direzione tecnica di ogni progetto. A seconda dell'ambito, coinvolgiamo specialisti e collaboratori — il team si adatta al lavoro.",
    about_p2: "Edgar ha una formazione in <strong>fisica</strong> e ha lavorato con clienti tra cui <strong>Dell, Siemens</strong>, il <strong>governo brasiliano</strong> e importanti istituzioni di ricerca europee. È stato CTO di <strong>Open Knowledge Brazil</strong> e ha costruito strumenti di tecnologia civica usati su scala nazionale.",
    about_p3: "Il focus attuale è su <strong>informatica di laboratorio</strong>, <strong>metodologia del software scientifico</strong> e un ecosistema open-source per laboratori in collaborazione con l'<a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Milano.",
    skill1_title: "Laboratorio e bioinformatica",
    skill2_title: "ML e ingegneria dei dati",
    skill3_title: "Backend e database",
    skill4_title: "Frontend e mobile",
    skill5_title: "Infrastruttura",
    skill6_title: "Lingue",

    contact_label: "Contattaci",
    contact_h2: "Inizia una<br><span>conversazione</span>",
    contact_p1: "I progetti di laboratorio, ML e collaborazione nella ricerca sono prioritari. Descrivi il tuo progetto e risponderemo entro 48 ore.",
    contact_p2: "O scrivi direttamente:",
    form_name: "Il tuo nome",
    form_email: "Indirizzo email",
    form_type: "Tipo di progetto",
    form_opt1: "Informatica di laboratorio / bioinformatica",
    form_opt2: "Machine learning / ingegneria dei dati",
    form_opt3: "Sviluppo platform / full-stack",
    form_opt4: "Integrazione hardware",
    form_opt5: "Collaborazione di ricerca",
    form_opt6: "Partnership per finanziamenti UE",
    form_opt7: "Altro",
    form_msg: "Descrivi brevemente il tuo progetto, la tempistica e il budget\u2026",
    form_submit: "Invia richiesta",
    footer_copy: "\u00a9 2026 Fuzue Tech sp. z o.o. \u00b7 fuzue.tech",
  },

  pt: {
    nav_services: "Serviços",
    nav_oss: "Open Source",
    nav_research: "Pesquisa",
    nav_work: "Projetos",
    nav_about: "Sobre",
    nav_cta: "Entre em contato",

    hero_eyebrow: "Fuzue Tech · Engenharia de Software Científico",
    hero_h1: "Software de precisão<br>para a ciência que<br><em>avança rápido</em>",
    hero_sub: "A Fuzue desenvolve ferramentas de nível científico para laboratórios e equipes de ML. Acompanhamos a literatura e <strong>implementamos o que funciona</strong> — de interfaces de hardware e pipelines de bioinformática a sistemas de ML em produção.",
    hero_btn_work: "Ver projetos",
    hero_btn_contact: "Discutir um projeto",
    stat1_label: "Polônia · Output de pesquisa empresarial<br>Nature Index",
    stat2_label: "Anos de engenharia &amp;<br>consultoria científica",
    stat3_label: "Conflitos de pesquisadores analisados<br>Follow The Grant",
    stat4_label: "Ferramentas open source<br>em desenvolvimento",

    services_label: "O que fazemos",
    services_title: "Três formas de colaboração",
    services_intro: "Cada projeto é direto — você trabalha com o responsável técnico desde o primeiro dia.",
    svc1_title: "Informática de<br>Laboratório",
    svc1_desc: "Pipelines de análise personalizados, integração de hardware, interfaces para citometria de fluxo e biorreatores, ferramentas de bioinformática — construídos para apoiar pesquisas de qualidade publicável.",
    svc2_title: "ML &amp; Engenharia<br>de Dados",
    svc2_desc: "Modelagem de séries temporais, sistemas de NLP e fala, fine-tuning de deep learning, data warehouse. Implementamos técnicas recentes da literatura — não apenas pipelines prontos.",
    svc3_title: "Engenharia de<br>Plataforma",
    svc3_desc: "Produtos de software de longo prazo, do mobile à infraestrutura — web full-stack, iOS, Android, pipelines CI/CD, orquestração de servidores. Entrega contínua em sistemas em produção.",

    oss_label: "Open source",
    oss_title: "Ferramentas de laboratório, desenvolvidas abertamente",
    oss_intro: "Um ecossistema de software open-source para automação de laboratório e bioinformática — desenvolvido em colaboração ativa com o <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Grupo Pinheiro</a> no <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>.",
    oss_status: "Em desenvolvimento",
    guibiont_desc: "Uma interface gráfica para análise de curvas de crescimento bacteriano — agrupamento, ajuste de modelos matemáticos e integração com a biblioteca KinBiont.jl. Projetado para tornar a análise quantitativa do crescimento microbiano acessível sem interromper o fluxo de trabalho do laboratório.",
    autogate_desc: "Gating automático para dados de citometria de fluxo. Elimina a etapa manual e subjetiva de gating de populações com um pipeline reproduzível e algorítmico — integrado a fluxos de trabalho de pesquisa para resultados prontos para publicação.",
    chibio_desc: "Uma nova interface de controle para a plataforma de biorreator aberto chi.bio — controle experimental mais preciso, melhor exportação de dados e experiência operacional mais avançada do que o firmware original.",
    densitree_desc: "Clustering normalizado por densidade com construção de árvore geradora mínima para dados de alta dimensionalidade. Uma implementação SPADE estado-da-arte que supera FlowSOM e PhenoGraph em benchmarks padrão — utilizável para citometria, single-cell e qualquer dado com densidade desbalanceada.",
    kinbiont_desc: "Um ecossistema de métodos numéricos para análise de dados de cinética microbiana — do pré-processamento à interpretação de resultados. Inclui ajuste de curvas de crescimento, seleção de modelos, segmentação e análise comparativa entre condições experimentais. Desenvolvido com o <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Pinheiro Group</a> no <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>.",
    oss_released: "Lançado",
    oss_more: "Mais ferramentas em desenvolvimento",

    research_label: "Produção científica",
    research_title: "Um programa de pesquisa ativo",
    research_intro: "A Fuzue participa de pesquisas revisadas por pares — não como fornecedor, mas como colaborador integrado à ciência.",
    track1_label: "Linha 01 — Laboratório úmido e bioinformática",
    track1_title: "Crescimento microbiano<br>e automação de laboratório",
    ri1_badge: "Publicado",
    ri1_text: "<strong>Nature Communications</strong> — Projeto Kinbiont, <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Grupo Pinheiro</a>, <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Milão. Contribuições de software para análise de crescimento bacteriano e pipelines automatizados de citometria de fluxo.<a href=\"https://www.nature.com/articles/s41467-025-61592-6\" target=\"_blank\">Ler o artigo →</a><a href=\"https://www.nature.com/nature-index/institution-outputs/Poland/Fuzu%C3%AA%20Tech/68f0bc2db6e68d94150177b3\" target=\"_blank\">Ver perfil no Nature Index →</a>",
    ri2_badge: "Em andamento",
    ri2_text: "Duas publicações adicionais previstas para 2025 — colaboração contínua com o <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Grupo Pinheiro</a> no <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Milão.",
    ni_text: "<strong>Polônia · Output de pesquisa empresarial</strong><br>Classificação Nature Index — posicionando a Fuzue ao lado de instituições muito maiores em número de funcionários e orçamento. Uma consequência da profundidade da colaboração, não do volume.",
    track2_label: "Linha 02 — Metodologia de software científico",
    track2_title: "Práticas de engenharia<br>para a ciência",
    ri3_badge: "Em andamento",
    ri3_text: "Práticas rigorosas de desenvolvimento de software para pipelines científicos: planejamento, desenvolvimento orientado a testes, CI/CD e reprodutibilidade para equipes de pesquisa. Aproximando a disciplina da engenharia de software da programação científica.",
    ri4_badge: "Em andamento",
    ri4_text: "As ferramentas open-source (GUIbiont, AutoGate, ChiBio UI) são desenvolvidas com o mesmo rigor — documentadas, testadas e construídas para durar além da rotatividade de um grupo de pesquisa.",

    work_label: "Projetos selecionados",
    work_title: "Colaborações recentes",
    work_intro: "Clique em qualquer projeto para saber mais sobre o problema e a abordagem.",
    work1_client: "<a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a> · <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Grupo Pinheiro</a> · Milão",
    work1_title: "Instrumentação para crescimento bacteriano e bioinformática",
    work1_summary: "Integração de hardware ChiBio · pipelines de citometria de fluxo · Nature Communications",
    work1_p1: "Trabalhando com o <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Grupo Pinheiro</a> no <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a> em Milão, personalizamos o hardware do biorreator ChiBio para fornecer controle experimental mais preciso. Construímos as interfaces de uso diário para análise de dados de plate reader e <strong>pipelines automatizados de gating para citometria de fluxo</strong>, integrados ao framework Kinbiont.",
    work1_p2: "O trabalho de software contribuiu diretamente para uma publicação revisada por pares na <em>Nature Communications</em> — listada sob o nome Fuzue Tech como empresa afiliada. Esta é a base do ranking #5 entre empresas polonesas no Nature Index.",
    work1_out1: "→ Ler o artigo",
    work1_out2: "→ Ver perfil no Nature Index",
    work1_out3: "→ Ver exemplo de análise",
    work2_client: "Digi Sapiens · Contrato B2B",
    work2_title: "Engenharia de ML e desenvolvimento de plataforma edtech",
    work2_summary: "Líder técnico de desenvolvimento · Android · data warehouse · alinhamento fala-texto",
    work2_p1: "Como líder técnico em Digi Sapiens, o trabalho abrangeu todo o stack: desenvolvimento Android, arquitetura de data warehouse e um exigente <strong>problema de alinhamento fala-texto</strong> — correspondência de áudio falado com transcrições no nível de palavra e fonema para uso educacional.",
    work2_p2: "O problema de alinhamento é <strong>NP-completo em sua forma geral</strong>. O trabalho envolveu pesquisa na literatura recente e o desenvolvimento de uma solução prática para uma plataforma em produção.",
    work2_out: "→ Discutir projeto similar",
    work3_client: "Follow The Grant · Jornalismo investigativo de dados",
    work3_title: "Pipeline de dados cívicos: investigação sobre conflitos de interesse na pesquisa",
    work3_summary: "15M relações analisadas · Prêmio Europeu de Jornalismo Científico 2021 · BuzzFeed News, Frankfurter Rundschau, Business Insider",
    work3_p1: "Construção do pipeline de engenharia de dados por trás de uma investigação transfronteiriça premiada sobre conflitos de interesse não declarados na pesquisa acadêmica. O pipeline processou <strong>15 milhões de potenciais relações pesquisador-indústria</strong> para identificar a não divulgação sistemática de vínculos farmacêuticos.",
    work3_p2: "A investigação foi publicada no <strong>BuzzFeed News</strong>, <strong>Frankfurter Rundschau</strong>, <strong>Business Insider</strong> e <strong>CIVIO</strong>. O projeto recebeu o <strong>Prêmio Europeu de Jornalismo Científico 2021</strong>.",
    work3_out: "→ Ler a investigação",
    work4_client: "Aula Education · Alemanha",
    work4_title: "Desenvolvimento de plataforma de longo prazo e DevOps",
    work4_summary: "Engenharia full-stack em uma plataforma edtech em produção usada em escolas alemãs",
    work4_p1: "Engajamento de vários anos na plataforma Aula, implantada em escolas na Alemanha. O trabalho cobriu todo o stack: PHP e React, MariaDB, <strong>apps móveis Android e iOS</strong>, CI/CD com GitHub Actions e provisionamento de servidores com Ansible.",
    work4_p2: "O engajamento demonstra capacidade de entrega contínua em um produto SaaS europeu em produção — desde o desenvolvimento de funcionalidades até a confiabilidade da infraestrutura.",
    work4_out: "→ Discutir desenvolvimento de plataforma",

    about_label: "Quem somos",
    about_role: "Fundador",
    about_p1: "A Fuzue é uma empresa de tecnologia focada em engenharia de software científico. Edgar fundou a empresa após mais de 20 anos de consultoria na Europa e no Brasil, e lidera a direção técnica de cada projeto. Dependendo do escopo, envolvemos especialistas e colaboradores — a equipe se adapta ao trabalho.",
    about_p2: "Edgar tem formação em <strong>física</strong> e trabalhou com clientes como <strong>Dell, Siemens</strong>, o <strong>governo brasileiro</strong> e importantes instituições de pesquisa europeias. Foi CTO da <strong>Open Knowledge Brasil</strong> e desenvolveu ferramentas de tecnologia cívica usadas em escala nacional.",
    about_p3: "O foco atual é em <strong>informática de laboratório</strong>, <strong>metodologia de software científico</strong> e um ecossistema open-source para laboratórios em colaboração com o <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Milão.",
    skill1_title: "Laboratório e bioinformática",
    skill2_title: "ML e engenharia de dados",
    skill3_title: "Backend e bancos de dados",
    skill4_title: "Frontend e mobile",
    skill5_title: "Infraestrutura",
    skill6_title: "Idiomas",

    contact_label: "Entre em contato",
    contact_h2: "Inicie uma<br><span>conversa</span>",
    contact_p1: "Projetos de laboratório, ML e colaboração em pesquisa são priorizados. Descreva seu projeto e responderemos em até 48 horas.",
    contact_p2: "Ou escreva diretamente:",
    form_name: "Seu nome",
    form_email: "Endereço de e-mail",
    form_type: "Tipo de projeto",
    form_opt1: "Informática de laboratório / bioinformática",
    form_opt2: "Machine learning / engenharia de dados",
    form_opt3: "Desenvolvimento de plataforma / full-stack",
    form_opt4: "Integração de hardware",
    form_opt5: "Colaboração em pesquisa",
    form_opt6: "Parceria para financiamento da UE",
    form_opt7: "Outro",
    form_msg: "Descreva brevemente seu projeto, prazo e faixa de orçamento\u2026",
    form_submit: "Enviar consulta",
    footer_copy: "\u00a9 2026 Fuzue Tech sp. z o.o. \u00b7 fuzue.tech",
  },

  pl: {
    nav_services: "Usługi",
    nav_oss: "Open Source",
    nav_research: "Badania",
    nav_work: "Projekty",
    nav_about: "O nas",
    nav_cta: "Skontaktuj się",

    hero_eyebrow: "Fuzue Tech · Inżynieria Oprogramowania Naukowego",
    hero_h1: "Precyzyjne oprogramowanie<br>dla nauki, która<br><em>pędzi naprzód</em>",
    hero_sub: "Fuzue tworzy narzędzia klasy naukowej dla laboratoriów i zespołów ML. Śledzimy literaturę i <strong>wdrażamy to, co działa</strong> — od interfejsów sprzętowych i potoków bioinformatycznych po produkcyjne systemy ML.",
    hero_btn_work: "Zobacz projekty",
    hero_btn_contact: "Omów projekt",
    stat1_label: "Polska · Wyniki badań firm<br>Nature Index",
    stat2_label: "Lat inżynierii &amp;<br>doradztwa naukowego",
    stat3_label: "Przeanalizowanych konfliktów badaczy<br>Follow The Grant",
    stat4_label: "Narzędzi open source<br>w opracowaniu",

    services_label: "Co robimy",
    services_title: "Trzy modele współpracy",
    services_intro: "Każdy projekt jest bezpośredni — od pierwszego dnia pracujesz z kierownikiem technicznym.",
    svc1_title: "Informatyka<br>Laboratoryjna",
    svc1_desc: "Niestandardowe potoki analityczne, integracja sprzętu, interfejsy cytometrii przepływowej i bioreaktorów, narzędzia bioinformatyczne — zbudowane do wspierania badań o jakości publikacyjnej.",
    svc2_title: "ML &amp; Inżynieria<br>Danych",
    svc2_desc: "Modelowanie szeregów czasowych, systemy NLP i mowy, dostrajanie głębokiego uczenia, hurtownie danych. Wdrażamy najnowsze techniki z literatury — nie tylko gotowe potoki.",
    svc3_title: "Inżynieria<br>Platform",
    svc3_desc: "Długoterminowe produkty programowe od urządzeń mobilnych po infrastrukturę — web full-stack, iOS, Android, potoki CI/CD, orkiestracja serwerów. Ciągłe dostarczanie systemów produkcyjnych.",

    oss_label: "Open source",
    oss_title: "Narzędzia laboratoryjne, tworzone publicznie",
    oss_intro: "Ekosystem oprogramowania open-source do automatyzacji laboratoriów i bioinformatyki — rozwijany we współpracy z <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Grupą Pinheiro</a> w <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>.",
    oss_status: "W opracowaniu",
    guibiont_desc: "Graficzny interfejs do analizy krzywych wzrostu bakteryjnego — klastrowanie, dopasowywanie modeli matematycznych i integracja z biblioteką KinBiont.jl. Zaprojektowany, aby uczynić ilościową analizę wzrostu drobnoustrojów dostępną bez przerywania pracy laboratorium.",
    autogate_desc: "Automatyczne gating dla danych cytometrii przepływowej. Eliminuje ręczny, subiektywny krok bramkowania populacji za pomocą reprodukowalnego potoku algorytmicznego — zintegrowanego z przepływami pracy badawczej.",
    chibio_desc: "Nowy interfejs sterowania dla otwartej platformy bioreaktorów chi.bio — precyzyjniejsza kontrola eksperymentów, lepszy eksport danych i bardziej zaawansowane doświadczenie operatora niż oryginalne oprogramowanie.",
    densitree_desc: "Klastrowanie znormalizowane gęstością z konstrukcją minimalnego drzewa rozpinającego dla danych wielowymiarowych. Najnowocześniejsza implementacja SPADE, która przewyższa FlowSOM i PhenoGraph w standardowych benchmarkach — do cytometrii, single-cell i dowolnych danych z niezrównoważoną gęstością.",
    kinbiont_desc: "Ekosystem metod numerycznych do analizy danych kinetyki mikrobiologicznej — od wstępnego przetwarzania po interpretację wyników. Obejmuje dopasowanie krzywych wzrostu, wybór modeli, segmentację i analizę porównawczą między warunkami eksperymentalnymi. Opracowany z <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Pinheiro Group</a> w <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>.",
    oss_released: "Wydano",
    oss_more: "Kolejne narzędzia w przygotowaniu",

    research_label: "Wyniki badań",
    research_title: "Aktywny program badawczy",
    research_intro: "Fuzue uczestniczy w recenzowanych badaniach — nie jako dostawca, ale jako współpracownik zintegrowany z nauką.",
    track1_label: "Ścieżka 01 — Laboratorium mokre i bioinformatyka",
    track1_title: "Wzrost drobnoustrojów<br>i automatyzacja laboratoriów",
    ri1_badge: "Opublikowane",
    ri1_text: "<strong>Nature Communications</strong> — Projekt Kinbiont, <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Grupa Pinheiro</a>, <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Mediolan. Wkład programistyczny w analizę wzrostu bakteryjnego i automatyczne potoki cytometrii przepływowej.<a href=\"https://www.nature.com/articles/s41467-025-61592-6\" target=\"_blank\">Czytaj artykuł →</a><a href=\"https://www.nature.com/nature-index/institution-outputs/Poland/Fuzu%C3%AA%20Tech/68f0bc2db6e68d94150177b3\" target=\"_blank\">Zobacz profil Nature Index →</a>",
    ri2_badge: "W toku",
    ri2_text: "Dwie kolejne publikacje spodziewane w 2025 roku — trwająca współpraca z <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Grupą Pinheiro</a> w <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Mediolan.",
    ni_text: "<strong>Polska · Wyniki badań firm</strong><br>Ranking Nature Index — plasujący Fuzue obok instytucji znacznie większych pod względem liczby pracowników i budżetu. Konsekwencja głębokości współpracy, a nie wolumenu.",
    track2_label: "Ścieżka 02 — Metodologia oprogramowania naukowego",
    track2_title: "Praktyki inżynieryjne<br>dla nauki",
    ri3_badge: "W toku",
    ri3_text: "Rygorystyczne praktyki tworzenia oprogramowania dla naukowych potoków: planowanie projektów, programowanie sterowane testami, CI/CD i reprodukowalność dla zespołów badawczych.",
    ri4_badge: "W toku",
    ri4_text: "Narzędzia open-source (GUIbiont, AutoGate, ChiBio UI) są rozwijane z taką samą rzetelnością — udokumentowane, przetestowane i zbudowane tak, aby przetrwać rotację w grupie badawczej.",

    work_label: "Wybrane projekty",
    work_title: "Ostatnie realizacje",
    work_intro: "Kliknij dowolny projekt, aby dowiedzieć się więcej o problemie i podejściu.",
    work1_client: "<a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a> · <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Grupa Pinheiro</a> · Mediolan",
    work1_title: "Instrumentacja wzrostu bakteryjnego i bioinformatyka",
    work1_summary: "Integracja sprzętu ChiBio · potoki cytometrii przepływowej · Nature Communications",
    work1_p1: "Współpracując z <a href=\"https://humantechnopole.it/en/research-groups/pinheiro-group/\" target=\"_blank\">Grupą Pinheiro</a> w <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a> w Mediolanie, dostosowaliśmy sprzęt bioreaktorów ChiBio dla precyzyjniejszej kontroly eksperymentalnej. Zbudowaliśmy interfejsy do analizy danych czytnika płyt i <strong>automatyczne potoki bramkowania cytometrii przepływowej</strong>, zintegrowane z frameworkiem Kinbiont.",
    work1_p2: "Praca programistyczna przyczyniła się do recenzowanej publikacji w <em>Nature Communications</em> — wymienionej pod Fuzue Tech jako firma afiliowana. To podstawa rankingu #5 wśród polskich firm w Nature Index.",
    work1_out1: "→ Przeczytaj artykuł",
    work1_out2: "→ Zobacz profil Nature Index",
    work1_out3: "→ Zobacz przykładową analizę",
    work2_client: "Digi Sapiens · Kontrakt B2B",
    work2_title: "Inżynieria ML i rozwój platformy edtech",
    work2_summary: "Lider zespołu deweloperów · Android · hurtownia danych · dopasowanie mowy do tekstu",
    work2_p1: "Jako lider zespołu w Digi Sapiens, praca obejmowała pełen stos: rozwój Android, architekturę hurtowni danych i wymagający <strong>problem dopasowania mowy do tekstu</strong> — dopasowywanie mówionego audio do transkryptów na poziomie słów i fonemów do celów edukacyjnych.",
    work2_p2: "Problem dopasowania jest <strong>NP-zupełny w ogólnej postaci</strong>. Praca obejmowała przegląd najnowszej literatury i opracowanie praktycznego rozwiązania dla platformy produkcyjnej.",
    work2_out: "→ Omów podobny projekt",
    work3_client: "Follow The Grant · Dziennikarstwo śledcze",
    work3_title: "Potok danych obywatelskich: śledztwo ws. konfliktów interesów w badaniach",
    work3_summary: "Przeanalizowano 15M relacji · Europejska Nagroda Dziennikarstwa Naukowego 2021 · BuzzFeed News, Frankfurter Rundschau, Business Insider",
    work3_p1: "Zbudowaliśmy potok inżynierii danych za nagrodzoną transgraniczną investigacją dotyczącą nieujawnionych konfliktów interesów w badaniach akademickich. Potok przetworzył <strong>15 milionów potencjalnych relacji badacz-przemysł</strong> dla identyfikacji systematycznego nieujawniania powiązań farmaceutycznych.",
    work3_p2: "Śledztwo zostało opublikowane w <strong>BuzzFeed News</strong>, <strong>Frankfurter Rundschau</strong>, <strong>Business Insider</strong> i <strong>CIVIO</strong>. Projekt otrzymał <strong>Europejską Nagrodę Dziennikarstwa Naukowego 2021</strong>.",
    work3_out: "→ Przeczytaj śledztwo",
    work4_client: "Aula Education · Niemcy",
    work4_title: "Długoterminowy rozwój platformy i DevOps",
    work4_summary: "Inżynieria full-stack na produkcyjnej platformie edtech używanej w niemieckich szkołach",
    work4_p1: "Wieloletnia współpraca przy platformie Aula, wdrożonej w szkołach w Niemczech. Praca obejmowała pełen stos: PHP i React, MariaDB, <strong>aplikacje mobilne Android i iOS</strong>, CI/CD z GitHub Actions i provisionowanie serwerów z Ansible.",
    work4_p2: "Współpraca demonstruje ciągłe możliwości dostarczania na produkcyjnym europejskim produkcie SaaS — od tworzenia funkcji po niezawodność infrastruktury.",
    work4_out: "→ Omów projekt platformy",

    about_label: "O nas",
    about_role: "Założyciel",
    about_p1: "Fuzue to firma technologiczna specjalizująca się w inżynierii oprogramowania naukowego. Edgar założył firmę po ponad 20 latach konsultingu w Europie i Brazylii i prowadzi kierownictwo techniczne każdego projektu. W zależności od zakresu angażujemy specjalistów i współpracowników — zespół dostosowuje się do pracy.",
    about_p2: "Edgar ma wykształcenie w dziedzinie <strong>fizyki</strong> i pracował z klientami, w tym <strong>Dell, Siemens</strong>, <strong>rządem brazylijskim</strong> i wiodącymi europejskimi instytucjami badawczymi. Był CTO <strong>Open Knowledge Brazil</strong> i zbudował narzędzia technologii obywatelskiej używane w skali krajowej.",
    about_p3: "Obecne skupienie to <strong>informatyka laboratoryjna</strong>, <strong>metodologia oprogramowania naukowego</strong> i ekosystem narzędzi open-source dla laboratoriów we współpracy z <a href=\"https://htechnopole.it/\" target=\"_blank\">Human Technopole</a>, Mediolan.",
    skill1_title: "Laboratorium i bioinformatyka",
    skill2_title: "ML i inżynieria danych",
    skill3_title: "Backend i bazy danych",
    skill4_title: "Frontend i mobile",
    skill5_title: "Infrastruktura",
    skill6_title: "Języki",

    contact_label: "Skontaktuj się",
    contact_h2: "Rozpocznij<br><span>rozmowę</span>",
    contact_p1: "Projekty laboratoryjne, ML i współpraca badawcza są priorytetowe. Opisz swój projekt, a odpowiemy w ciągu 48 godzin.",
    contact_p2: "Lub napisz bezpośrednio:",
    form_name: "Imię i nazwisko",
    form_email: "Adres email",
    form_type: "Typ projektu",
    form_opt1: "Informatyka laboratoryjna / bioinformatyka",
    form_opt2: "Machine learning / inżynieria danych",
    form_opt3: "Tworzenie platform / full-stack",
    form_opt4: "Integracja sprzętu",
    form_opt5: "Współpraca badawcza",
    form_opt6: "Partnerstwo w finansowaniu UE",
    form_opt7: "Inne",
    form_msg: "Krótko opisz swój projekt, harmonogram i zakres budżetu\u2026",
    form_submit: "Wyślij zapytanie",
    footer_copy: "\u00a9 2026 Fuzue Tech sp. z o.o. \u00b7 fuzue.tech",
  },
};

function applyLang(lang) {
  const d = T[lang];
  if (!d) return;

  // text nodes
  document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
    const v = d[el.dataset.i18n];
    if (v !== undefined) el.textContent = v;
  });

  // html nodes
  document.querySelectorAll('[data-i18n-html]').forEach(el => {
    const v = d[el.dataset.i18nHtml];
    if (v !== undefined) el.innerHTML = v;
  });

  // placeholders
  document.querySelectorAll('[data-i18n-ph]').forEach(el => {
    const v = d[el.dataset.i18nPh];
    if (v !== undefined) el.placeholder = v;
  });

  // select options
  document.querySelectorAll('[data-i18n-opts]').forEach(sel => {
    const prefix = sel.dataset.i18nOpts;
    Array.from(sel.options).forEach((opt, i) => {
      if (i === 0) { const v = d[prefix + '_type']; if (v) opt.textContent = v; return; }
      const v = d[prefix + '_opt' + i];
      if (v !== undefined) opt.textContent = v;
    });
  });

  document.documentElement.lang = lang;
  localStorage.setItem('fz-lang', lang);
  document.querySelectorAll('.lang-btn').forEach(b =>
    b.classList.toggle('active', b.dataset.lang === lang)
  );
}

document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
  const domainLang = { 'fuzue.it': 'it', 'fuzue.pl': 'pl' };
  const urlParam = new URLSearchParams(window.location.search).get('lang');
  const hostLang = domainLang[window.location.hostname];
  const lang = urlParam || hostLang || localStorage.getItem('fz-lang') || 'en';
  const supported = Object.keys(T);
  applyLang(supported.includes(lang) ? lang : 'en');
});