Repository navigation

Bump `undici` override to the latest `7.x` version #9553

Job	Run time
Ruby analysis (macos-latest, nightly-latest)	56s
Ruby analysis (ubuntu-latest, linked)	10s
Ruby analysis (ubuntu-latest, nightly-latest)	8s
Ruby analysis (macos-latest, default)	1m 1s
Ruby analysis (ubuntu-latest, default)	9s
Ruby analysis (macos-latest, linked)	1m 30s
	3m 54s