Repository navigation

Address `ubuntu-26.04`-related CI failures #5488

Job	Run time
Start proxy (macos-latest, linked)	1m 11s
Start proxy (windows-latest, linked)	48s
Start proxy (ubuntu-latest, linked)	30s
	2m 29s