Rust: Make path resolution robust against invalid code with conflicting declarations

Rust: Make path resolution robust against invalid code with conflicting declarations #46419